"بصداع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cabeça
• enxaqueca
• a cabeça
• dores
• enxaquecas
• de ressaca
• uma dor

Estás apenas com dor de cabeça Não é tão ruim.
حسناً، إنها مصابة بصداع بسيط ليس الأمر بهذا السوء

Às vezes pela noite dentro, até ficar com terríveis dores de cabeça.
حتى ساعة متأخرة من الليل أحياناً مما تسبب لي بصداع مؤلم

Se esse sítio onde incha for dentro do maior nervo do vosso corpo, o vosso cérebro, terão uma enxaqueca vascular.
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

Se não tiver uma enxaqueca, então fazemos a tatuagem do vídeo.
إذا لم تصب بصداع نصفى وتقبله جسدك نقوم بعمل وشم الفيديو

Tinha passado a noite a beber, doía-me a cabeça e só queria sair dali para fora.
قضيت نصف الليلة أتناول الشراب أصبت بصداع و أردت فقط أن أرحل بسرعة

No quarto azul. A mãe está deitada, está com uma daquelas enxaquecas.
في الغرفة الزرقاء، أمي نائمة، إنها مصابة بصداع نصفي

Sinto que estou de ressaca, mas, nós nem sequer bebemos.
إنها الوسادة أشعر بصداع رغم أننا لم نشرب نبيذاً

Este batido deu-me uma dor de cabeça do caraças.
ما بعد شرب مخفوق الحليب يصيبني بصداع شديد.

- Nunca me da um tempo. Já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

- Já tive dores de cabeça, mas isso não foi uma.
أجل، أصبتُ بصداع من قبل، لكن ذلك لمْ يكن صداعاً.

Tenho uma ligeira dor de cabeça, e creio que os químicos não ajudariam.
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد و أخشى أن تزيد الكيماويات منه

Vou passar a tarde a casa da Michelle, a mãe dela vai dizer que tem dores de cabeça e traz-me para casa.
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Não que o encontro tenha tido grande importância, estavas com dores de cabeça.
لم يعني موعدنا الصغير شيئاَ كنت بكل ارتياح تشعرين بصداع

Eu estou com uma enxaqueca menstrual por isso hoje não posso olhar para luzes fortes.
أنا مصابة بصداع نصفي نتيجة الطمث، لذا فلا يمكنني النظر لأضواء لامعة اليوم

O mais interessante é ter vindo aqui por causa de uma enxaqueca.
الطوارئ أُدخل قد أنه الرجل, هذا بشأن حاد نصفيّ بصداع

A Jessica saiu e quando os Carver chegaram a casa, eu disse-lhes que... a Jessica me tinha ligado porque lhe doía a cabeça.
جيسيكا غادرت و عندما عاد آل كارفر الى المنزل ،أخبرتهم أن جيسيكا اتصلت بي لأنها كانت مصابة بصداع

Já me dói a cabeça.
ضع فلينة فى فمك انت تصيبنى بصداع

Não podes sentir as dores de alguém ao tocar na sua cabeça.
لا يمكنكِ أن تشعري بصداع أحدهم عن طريق لمسكِ لرأسه ..

Começou com enxaquecas atrozes, sons de gritos nos ouvidos, pesadelos horríveis, não consegue dormir ou pensar, não consegue trabalhar...
بدأ بصداع رهيب، وأصوات صراخ في أذنيه، وكوابيس فظيعة لم يعد بمقدوره النوم أو التفكير لا يستطيع العمل هكذا

Estavas de ressaca e não saíste da cama.
بالطبـع لا كنت مصـابـة بصداع الشراب لدرجـة لم تقوي فيهـا على مغـادرة السرير

Eu... concentro em algo, esqueço-me de comer... quando dou por mim, tenho uma dor de cabeça.
إن ركزت بشئ أنسى تناول الطعام فأصاب بصداع من الجوع