"بصداقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa amizade
• que somos amigos

Afogas-me em nostalgia para eu pensar na nossa amizade, ter um senso de lealdade e concordar em fazer quimio!
تشعرني بالحنين لذا سأفكر بصداقتنا وأشعر بنوع من الحنين إلى الماضي وأوافق على المزيد من العلاج الكيميائي

Para ti, em reconhecimento da nossa amizade salubre e sudorífica.
من أجلك, بالاعتراف بصداقتنا الصحية و المُعرقة.

Não precisas de te preocupar, não vou arriscar a nossa amizade, por uma meio-bonita.
ليس عليك أن تقلق، لن أجازف بصداقتنا في سبيل امرأة جميلة نوعاً ما

Isso é mentira, a ideia era celebrar a nossa amizade.
هذا كذب كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا

Gostava de te lembrar que os meus filhos não sabem que somos amigos, e gostava que isso permanecesse assim.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Então pára de te preocupares com as minhas idas e vindas e preocupa-te com a nossa amizade.
لذا دعنا لا نهتم بشأن الدخول والخروج وماذا لديك علينا الاهتمام بصداقتنا

E como terminanos a nossa amizade, não podes sair a saber o que sabes.
و بما انك تظاهرت بصداقتنا... لا يمكنك الرحيل و أنت تعلم ما تعلمه

A nossa amizade de infância; Queres acabar com ela? !
أنت تلقي بصداقتنا جانبا بهذه البساطه ؟

Então comprometes a nossa amizade por uma miúda?
اذا , أنت تعبث بصداقتنا من أجل فتاه ؟

Não, Raj, invocaste a nossa amizade, foi por isso que vim.
لقد جعلتني احلف بصداقتنا لذا اتيت معك

Olha, eu realmente preocupo-me com a nossa amizade.
اسمع أنا حقا, حقا أهتم بصداقتنا

Gary Sonolento, tenho imensas memórias da nossa amizade.
إن رأسي مليء بالذكريات الخاصة بصداقتنا

- à nossa amizade!
انظر ما فعلت بصداقتنا

Eu juro pela nossa amizade... este silencio... está sufocando.
أقسم بصداقتنا... هذا الصمت... يخنق.

Confiança é coisa que nunca teve a ver com a nossa amizade.
ليس للثقه أية صله بصداقتنا

Porque eu não quero pôr em risco a nossa amizade.
لأني... لا أريد المخاطرة بصداقتنا.

Pela nossa amizade.
بصداقتنا

Devem saber que somos amigos. - Tens de ter cuidado.
لنفترض أنّهم يعلمون بصداقتنا يجب أن تأخذي حذرك