"بصدقٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• honestamente
• honesto
• genuinamente
• com sinceridade

E honestamente acredito que fui escolhido para uma grande missão.
وأؤمن بصدقٍ بأنّي أُختِرتُ لمهمّةٍ عظيمة.

Pretende ser honesto hoje?
أأنت معوّل على الإجابةِ بصدقٍ هنا اليوم ؟

- Pretende ser honesto hoje?
أأنت معوّل على الإجابةِ بصدقٍ هنا اليوم ؟ أجل.

Pareceu quase genuinamente surpreendido por me ver, que ambos sabemos que não é verdade.
كدتَ تبدو مندهشاً بصدقٍ من رؤيتي و كلانا يعرف أنّه ليس الواقع

Tentei genuinamente ajudar o Wilson.
حاولتُ بصدقٍ مساعدة (ويلسون)

Vou fazer-lhe umas perguntas e você vai responder-me com sinceridade.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ

Porquê essa hostilidade? Estou apenas a ser honesto.
إنّي أتحدّث بصدقٍ هنا، صحيح؟

Estou a ser honesto.
أنا أتحدثُ بصدقٍ معكما هنا

Percebo que queira proteger a privacidade do seu marido, mas quanto mais questões responder, com sinceridade, mais hipóteses tem do seu pedido ser processado.
أتفهم بأنك تريد حفظ خصوصية زوجك لكن كل ماجاوبتَ بصدقٍ أكثر كل ما إزدادت فرص حل طلبك