"بصديق قديم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um velho amigo
• um amigo

Recebemos o eléctrico como um velho amigo que regressava.
لقد كانت فرحتنا بالخبر كفرحتنا بأستقبال بصديق قديم عائد إلينا

Quero que conheçam um velho amigo meu. Ele é irresistível.
أُريدكم جميعاً أن تلتقوا بصديق قديم لي..

Quando a Michelle e eu estávamos de férias, encontramos um velho amigo meu, e...
عندما كنتُ وميشيل في إجازتنا التقينا بصديق قديم لي

Gostava de dar as boas vindas a um velho amigo, estimado autor, e agente do FBI, David Rossi, e à sua equipa, a Unidade de Análise Comportamental.
ارغب بالترحيب بصديق قديم مؤلف محترم و عميل الاف بي اي ديفيد روسي و فريقه وحدة تحليل السلوك

Por que vais fazer isso a um amigo do Jack?
لماذا تفعلي هذا بصديق قديم لـ " جاك " ؟

Preciso que me trate de um amigo.
أحتاجك للإعتناء بصديق قديم

E, como esta noite já provou, é bom ter um velho amigo ao jantar.
وكما أثبتت لنا هذه الأمسية بالفعل، إنه لأمر جميل بأن أحظى بصديق قديم على العشاء.

Senhores, lamento ter-vos feito esperar. A boa notícia é que voltei com um velho amigo, alguém que vos quer cumprimentar.
ثمّة بُشرى، إذ عدتُ بصديق قديم يودّ إلقاء التحيّة.

Eu tenho de ir fazer umas chamadas e encontrar-me com um velho amigo.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Posso ter perdido o Jack, mas... encontrei um velho amigo, ou melhor ele encontrou-me.
قد لم ألحق بجاك .. ولكني لحقت بصديق قديم بالأحرى هو من لحق بي

Fez muito bem a um velho amigo, Sam.
إنه شىء جميل تفعله بصديق قديم.

Encontrou um velho amigo que vivia ao lado dela.
التقت بصديق قديم كان يسكن بجوارها.

É assim que recebes um velho amigo?
! ـ هل هذه طريقة الترحيب بصديق قديم ـ صديقان ؟

Isso não são maneiras de receber um velho amigo.
هذه ليست طريقة ترحب بها بصديق قديم.

Liguei a um velho amigo que, por acaso, é um general reformado.
"إتصلت بصديق قديم الذي صادف ليكون جنرالاً متقاعدًا"

Encontrei um velho amigo.
التقيت بصديق قديم ما الذي يجري؟

Principalmente agora que recuperei um velho amigo.
خصوصاً وأنني التقيت بصديق قديم مرة أخرى

Contactou um velho amigo para resolver o seu problema.
اتصلتَ بصديق قديم لإصلاح مشاكلك

um amigo?
ماذا تقصد بصديق قديم ؟

Jonny Du Valle. É um amigo meu da secundária.
(أحظى بصديق قديم من المدرسة الثانوية يُدعى (جوني دوفيل