"بصراحة تامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Francamente

Francamente, dado à sua normal hipocondria desenfreada, estou surpreso que não esteja preocupado.
بصراحة تامة ، نظرا لما تتحلى به عادة من الهواجس أنا مندهش أنك لا تبدو مهتما بالأمر

Francamente, não percebo o alarido.
بصراحة تامة , لا أرى ما سبب غضبك

Quer dizer, Francamente, acho que nem Ellen sabia.
أعني، بصراحة تامة لا أعتقد حتى أن (إيلين) كانت تعرف

E, Francamente, gosto da vista.
و بصراحة تامة ، أحب المنظر

- Deixar-me de fora, Francamente...
تبقيني بعيدًا، بصراحة تامة