"بصراحة شديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• francamente

E não vou ficar aqui a despender energias por uma coisa que, francamente, não é assim tão importante!
لن أرهق نفسي بممارسة الجنس بصراحة شديدة من أجل شيء ليس بهذه الأهمية

Ouve, sei que só estamos aqui para nos aproveitarmos do meu cliente, que francamente o merece... mas tenho de poder dizer aos gajos lá de cima que te tentei convencer, está bem?
إسمع أعلم بأننا هنا فقط لخداع عميلي الذي بصراحة شديدة يستحق ذلك

Falei do meu lado muito francamente.
الآن، أنا أوضحت موقفي بصراحة شديدة

Chuck, francamente, é completamente inaceitável.
, تشاك" , بصراحة شديدة" . تلك الحلقات لا يُمكن بثها

Muito francamente, estes episódios são impossíveis de ir para o ar.
, تشاك" , بصراحة شديدة" . تلك الحلقات لا يُمكن بثها

Não tens de falar assim tão francamente.
ليس من الضروري التحدث بصراحة شديدة

Porque fiquei com um grupo de artistas em Hollywood que, francamente, acho que é do melhor que há.
لأنه لدي مواهب كثيرة في "هوليوود" أظنها الأفضل، بصراحة شديدة.

Bom, francamente, o dia que me casei com minha esposa... com a qual desgraçadamente estou casado nos últimos 25 anos...
حسناً، بصراحة شديدة ...اليوم الذي تزوَجت فيه تلك المرأة - وأنا لسوء الحظ متزوَج منذ 25 سنة

Pelo que, francamente, estou grato.
بصراحة شديدة أَنا ممتنُ لأنه

Normalmente, Superman, senhor, eu aceitaria logo a oportunidade, mas, francamente, acho que aprendi a minha lição.
عادة , يا(سوبرمان) , يا سيدي , كُنت سأقبل العرض بلهفة... لكن بصراحة شديدة , أعتقد بأنني قد تعلمت درسي