"بصراحة قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sinceramente

Sinceramente, pode ser daqui a entre doze a dezoito meses.
بصراحة قد يتراوح الوقت من 12 إلى 18 شهرا

Sinceramente não consigo decidir qual dos dois acho mais irritante.
بصراحة قد لا أجد في ذلك كله مايثير الدهشة