"بصفة رسميّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• são oficialmente

Muito bem, agora todos são oficialmente compositores.
حسنٌ , إذن جميعكم مُلحنين بصفة رسميّة الآن.

Não me digas que estás com dúvidas em relação ao Ethan, porque para toda a gente que viu aquele beijo hoje, vocês são oficialmente um casal.
لا تخبرنى أنكِ عدلتِ عن رأيك بشأن (علاقتك بـ(ايثن و ذلك لأن كل من رَأَى تلك القُبْلَة البارحة يظن أنكما معا بصفة رسميّة