"بصفتك والده" - Translation from Arabic to Portuguese

• como pai

E por outro lado, não está registado como pai dele na certidão de nascimento.
و ثانيا لأنك لست مدرجا بصفتك والده في شهادة ولادته

Estás a falar como pai, não como responsável.
أنت تتكلم بصفتك والده وليس بصفتك العميل المسؤول عنه