"بصفتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como a
• como sua

como a história de Alexis Martinez, que nasceu Arthur Martinez nos projetos Harold Ickes em Chicago.
كقصة أليكسس مارتنز؛ المولودة بمشاريع هارولد آيكز بشيكاغو بصفتها آرثر مارتنز.

Depois, fundou a Swann Communications, que depressa ganhou dimensão internacional, nos anos 70, como a maior produtora mundial de satélites.
وأنشأ سوان للإتصالات التي أصبحت عالمية بالسبعينات بصفتها أكبر منتج للأقمار الصناعية

Mas quando mostrei a sua foto, ele identificou-a como a miúda com quem foi para casa.
لكن عندما اريتهُ صورتها لقد تعرفَ عليها بصفتها الفتاة التي ذهبَ إلى المنزل برفقتها

Está aqui como sua amiga, é óbvio que tem de defendê-la.
هي هنا بصفتها صديقتك فمن الطبيعي أن تُدافع عنها

Ela pensou que poderia manter a sua posição no império, talvez até como sua esposa.
حيث خيل لها أنها ستتمكن من الحفاظ على مكانتها في الامبراطورية ربما حتى بصفتها زوجة له

Poderão conhecer a convidada de hoje apenas como a rapariga com a mãe gorda que arruinou as Seccionais a toda a gente.
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع.

Tu deves lembrar-te dela como a vampira cona de dragão.
ربما تتذكرينها بصفتها . العاهرة مصاصة الدماء

Tenho a Dr. Tara Knowles como a pessoa responsável.
يوجد اسم د. (تارا نولز) بصفتها الوصيّة عليه

Lá, construiu uma fortaleza, e governou como a Rainha do Gelo.
"هناك حيث شيّدت قلعتها، وحكمتها بصفتها (ملكة الثلج)".

Desta vez como sua rainha.
هذه المره بصفتها مليكتهم

Mary envolveu-se com um rei, como sua amante, mas Anne Boleyn ficou à espera, sabendo que era preciso paciência e astúcia.
إذن فقد أُخِذت (ماري) للملك بصفتها عشيقته لكن (آن بولين) كانت تنتظر لعلمها أن اللعبة الطويلة تحتاج إلى صبر ومكر.