"بصفتي أرملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como viúva

O meu advogado certificou-me que, como viúva do Horace Delaney, pelo direito fundiário em vigor, metade desta casa pertence-me.
‫محاميّ يؤكد لي أنني بصفتي أرملة ‫(هوراس ديلاني) ‫فوفقاً لقانون البلاد ‫يعتبر نصف هذا المنزل ملكاً لي

como viúva do Horace Delaney, também possuo metade posto comercial do Estreito de Nootka.
بصفتي أرملة (هوراس ديلاني) فأنا أيضاً أمتلك نصف المركز التجاري

Esse pedaço de papel que acabais de queimar também estipula que, como viúva de Horace Delaney, também possuo metade posto comercial do Estreito de Nootka e acredito que Nootka seja valiosa para vós e para o Rei.
‫الورقة التي حرقتها تفيد أيضاً ‫أن بصفتي أرملة (هوراس ديلاني) ‫فإنني أمتلك أيضاً نصف المركز التجاري ‫في (نوتكا ساوند) ‫وأعتقد أن (نوتكا) لها قيمة خاصة لديك