"بصفتي رئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como chefe
• Como Presidente

Como chefe da segurança, falei com todos os inquilinos.
آسف أيّتها المُحققة، بصفتي رئيس الأمن، لقد تحققتُ من كلّ مُستأجرينا.

Como chefe de Gabinete, quando eu falo, normalmente falo, pelo Presidente.
بصفتي رئيس الموظفين، عندما أتكلم، فإني أتكلم نيابة عن الرئيس بصفة عامة.

Como chefe de segurança, acho...
بصفتي رئيس لأمن المبنى، أعتقد ..

Muito bem, Como Presidente de classe, tentei dar-vos um fim de semana de Regresso fantástico.
و لكن و بصفتي رئيس صفكم فقد حاولت أن أقدم لكم كرنفالاً جيداً

Como Presidente da Câmara de Comércio de Quahog, gostaria de agradecer ao Centro Sénior pela decoração da nossa árvore.
بصفتي رئيس الغرفة التجارية لمدينة "كوهاج". أود أن أشكر دار المسنين على تزيين شجرتنا.

-Eu vou escrever-lhe Como Presidente.
-سأكتب له بنفسي بصفتي رئيس اللجنة

Dr. Dorian, isto é um bocado embaraçoso, mas Como chefe da Medicina, sinto-me forçado a perguntar-lhe sobre a sua relação com a Dra. Briggs...
دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز)

Lumière, Como chefe da casa, ordeno que a coloques na cela.
(والآن، يا (لوميير بصفتي رئيس الخدم أطالبك أن تعيدها إلى زنزانتها

Agora, Como chefe da assembleia...
-الآن، بصفتي رئيس الجمعية"..."

Como Presidente do Comité de Informação, oiçam o que vos digo.
"بصفتي رئيس لجنة الإستخبارات المختارة"

Em virtude da autoridade que me foi concedida Como Presidente dos EUA e Comandante-chefe das Forças Armadas, pela nossa Constituição e as leis do nosso país, incluindo a alínea blá-blá da lei blá-blá e a alínea blá-blá do título blá-blá, parágrafo da treta.
بموجب السلطة الممنوحة إلي بصفتي "رئيس "الولايات المتحدة ...والقائد الأعلى للقوات المسلحة... ...وبموجب دستورنا والقوانين الوضعية...

Como Presidente da Southern Gold Bank, pretendo proteger a privacidade dos meus clientes...
بصفتي رئيس بنك (سواثرن تراست)، أنّيأنويحمايةخصوصيةزبوني... .