"بصفتي صديقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como tua amiga
• como sua amiga

Por favor, não estou a pedir como tua mãe, estou a pedir como tua amiga.
رجاءً, أنا لا أطلب منك بصفتي أمك أطلب منك بصفتي صديقتك

Sinceramente, estou a falar como tua amiga, não como tua agente, esta casa é o teu destino.
بصراحة وأنا أقول هذا بصفتي صديقتك وليس بصفتي سمسار عقارات هذا المنزل قدرك

Se é isso que queres, então eu, como tua amiga, estarei lá para assegurar que tudo esteja sob controle.
اذا انا ، بصفتي صديقتك سوف احضر لكي اقوم بالتأكد ان كل شئ في مجراه

Mas, como sua amiga, posso fazer uma excepção, se quiser.
ولكن بصفتي صديقتك أستطيع أن أقوم باستثناء إذا أردت.

Estou aqui como tua amiga.
أتيت بصفتي صديقتك.

como tua amiga, Addison, não posso ficar mais com isto entalado.
بصفتي صديقتك . أديسون

Robin, como tua amiga, tenho de ser sincera.
روبن), بصفتي صديقتك يجب أن أكون صريحه معكِ)