"بصفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu lado
• do seu lado
• na aula
• sua aula
• sua classe

Estou do teu lado, Clark, mas seres violento com um barman não é a coisa mais inteligente a fazer.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

Em mim, ao contrário do Ryan, podias confiar, que está do teu lado. Ou melhor, estava.
أعلم لم تغاطيتي عن جرائمي فأنت اردتي أحد بصفك , أو ربما للسببين

mas só quero que saibas que estou do teu lado.
ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

Eu não estou do seu lado. Você podia estar errado.
عليك أن تفهم ، سيد هنتر أنا لست بصفك

Se ensinasse, eu estaria na aula.
لو أمكنك ذلك، لكنت التحقت بصفك الآن.

Significa, se queres tê-la do teu lado.
بل له معنى إن أردتها أن تكون بصفك

Pá, nunca deves questionar se estou ou não do teu lado porque estou sempre do teu lado!
يا رجل، لا يجب عليك أن تتساءل إن كنت أقف بصفك أم لا ـ لأنّي دومًا أقف بصفك!

Eu estou do teu lado, de todas as maneiras.
أنا بصفك ، طوال الطريق.

Mas ela não vai ficar do teu lado, sabes.
لكنها لن تقف بصفك

Tu sabes que estou do teu lado.
أنت تعلم أني بصفك.

Achaste mesmo que voltaria a falar contigo e ainda por cima ficar do teu lado em vez do do Nate?
عندما تركت (سيرينا) في تلك السيّارة. هل اعتقدت حقًا أنني سأتحدّث إليك مرةً ثانية، ناهيك عن الوقوف بصفك عوضًا عن (نايت)؟

Querido, estou do teu lado.
اني بصفك يا حبيبي

Agora, tens Alá do teu lado.
الآن لديك "الله" واقفاً بصفك.

Como é que sabes que Deus está do teu lado, Dr.?
كيف تعلم أن الإله بصفك يا(جايس) ؟

E não estou nem do teu lado, nem no do Miguel.
(و لستُ بصفك أو بصفّ (مايكل

Estou do teu lado.
أنا بصفك

Não me interprete mal, estou do seu lado.
لا تفهمني غلط انا بصفك.

Como sabe se Deus está do seu lado, Doutor?
كيف تعلم أن الإله بصفك يا(جايس) ؟

- O quê? Divirta-se na aula.
أستمتع بصفك

Só queria que soubesse que o Wyatt não vai à sua aula amanhã, ou, melhor, nunca mais vai.
لا تهتمي بهذا . أردتك (فقط أن تعرفي أن (وايت لن يكون بصفك غداً أو حتى أي يوم آخر

Um rapaz da sua classe. Os pais foram assassinados ontem à noite.
صبي بصفك قُتلَ والداه بالليلة الماضية