"بصوتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• votar
• voto
• a minha voz
• da minha voz
• na minha voz

Eu estou ansioso para ter idade suficiente para votar.
لا أستطيع الإنتظار إلى ان أكبر حتى أستطيع الادلاء بصوتي

vou votar com os mesmos papéis todos os anos 1852, quando ajudei colocar Frank Pierce na casa branca.
قد ادليت بصوتي بنفس الاوراق كل عام منذ 1852, عندما انا ساعدت بوضع فرانك بيرس في البيت الأبيض.

Sabes, uma vez votei, porque passei pela mesa de voto por acaso.
. تعرف ، لقد إدليتُ بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقتُ التصويت

É por isso que não voto nos Ídolos.
لهذا السبب، لا أدلي بصوتي في برنامج النجم الأميركي

Estes aparelhos à minha frente são chamados Kaoss Pads, e permitem-me fazer muitas coisas diferentes com a minha voz.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Antes de começar a fazer sons com ela, e usá-la para manipular minha voz, gostaria de sublinhar que tudo o que vão escutar é feito com a minha voz.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Desde miúdo que as pessoas gostam da minha voz.
منذ أن كنت طفل صغير الناس يستمتعون .. بصوتي

Gostam da minha voz, algo que devo ao meu ex-marido.
وقد ابدوا اعجابا بصوتي مجاملة لزوجي السابق

Concentrando-se inteiramente na minha voz, começará a descontrair-se, lentamente,
.. وأثناء تركيزك الكلي بصوتي ستبدأ بالاسترخاء

Se alguma vez votar, votarei nele.
إن أدليت بصوتي يوماً، سيكون لصالحه

Acho que vou votar no outro candidato.
أظن أنني سأدلي بصوتي للمرشح الآخر

Gosta de política. "Acabei de votar."
إنها ناشطة سياسياً للغاية. "أدليت بصوتي للتو."

Ei! Vou votar no outro tipo!
-سأدلي بصوتي للمرشح الآخر !

Mal voto no Congresso, nunca leio os projectos-lei.
إنني نادراً ما أدلى بصوتي في إقتراعات الكونجرس، ولا أقرأ الشكاوى أبداً.

Amanhã de manhã, eu próprio irei às urnas junto com os meus compatriotas americanos e entregarei o meu boletim de voto.
صباح الغد، أنا شخصياً سأذهب إلى مراكز الاقتراع جنبا إلى جنب مع زملائي الأمريكان ولسوف أدلي بصوتي

Isto é literalmente toda a minha voz manipulada. Quando chegamos aqui, vocês devem perguntar: "Qual é a ideia?
فهذا هو حرفيا بفعل التلاعب بصوتي وعندما نصل إلى هذه النقطة، عليك أن تسأل، أليس كذلك؟ ما هو الهدف من ذلك؟

Portanto, como vêem, ter sido capaz de usar a minha voz até no meu trabalho foi um grande passo para mim.
وكما ترون إلى أن أصبحت اُعد أعمالي بصوتي وكانت تلك خطوةً كبيرةً بالنسبة لي.

A frequência da minha voz que ia ficando mais aguda adicionada ao quão alto eu cantei recriaram o chamamento predatório ecolocalizado de um morcego ou uma ave, e a aranha fez o que devia.
وعلى الأرجح، التوافقيات من صوتي كلما ارتفع، مقرونة بصوتي العالي عندما كنت أغني، كانت كصيحة افتراس خفاش أو طائر آخر وفعل العنكبوت ما ينبغي منه.

O que está a fazer, basicamente, é dar conselhos a si mesma na forma da minha voz.
- الشيء الجوهري الذي تفعلينه - هو إعطاء نفسك نصيحة، بصوتي

Os meus pequenos joelhos tremiam e olhei para o cavalo e disse na minha voz mais firme:
وركبتاي ترتعش سوياً ثم نظرت إليه وقلت له بصوتي البالغ