"بصوتٍ أعلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais alto

Não me ouviu. - Estou a dizê-lo mais alto.
ولم يصغِ إليّ، لذا أقولها له بصوتٍ أعلى.

E por isso choras mais alto e abanas as grades do berço, mas ninguém vem à mesma.
ولهذا تبكي بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد ومع ذلك لا أحد يأتي

Sabe, as ações falam mais alto que as palavras.
أتعرف، الأفعال تتحدّث بصوتٍ أعلى من الأقوال.

Eu acho que ele os consegue ouvir, apenas quer que gritem mais alto.
تخميني هو أنه يستطيع سماعهم ولكنه يريدهم أن يصيحوا بصوتٍ أعلى

Achas que a maneira de ficar por cima é falar mais alto que o outro.
تظنين أن السبيل للوصول قدماً هو بالحديث بصوتٍ أعلى من الرجال

Grita mais alto da próxima vez.
اصرخ بصوتٍ أعلى في المرة القادمة

Riem mais alto quando um dos filhos conta uma piada.
يضحك بصوتٍ أعلى إن قال أحدكم نكتة

Não. Posso chorar muito mais alto do que isso.
بإمكاني أن أبكي بصوتٍ أعلى من ذلك.

-Não, não, mais alto.
لا ، لا ، لا بصوتٍ أعلى ماذا ؟

- mais alto, cabrão.
بصوتٍ أعلى أيها الحقير.

Pode dizê-lo um pouco mais alto?
هلا قلتِ ذلك بصوتٍ أعلى ؟

Fale um pouco mais alto, Dr..
بصوتٍ أعلى قليلاً يا دكتور

Um pouco mais alto.
بصوتٍ أعلى بقليل.

Tem de falar mais alto.
يجب عليك التحدّث بصوتٍ أعلى.

Fala mais alto, não ouvi.
-تكلمي بصوتٍ أعلى روز

- Di-lo mais alto. Di-lo mais alto.
-قلها بصوتٍ أعلى، قلها بصوتٍ أعلى !

-Mais alto. -Fale mais alto!
بصوتٍ أعلى - تكلم بوضوح -

mais alto.
بصوتٍ أعلى.

- mais alto!
- بصوتٍ أعلى

- mais alto!
- بصوتٍ أعلى !