"بصورة جيّدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem

E, não estamos, propriamente, bem abastecidos de armas ou munições.
و نحن لسنا مجهزين بصورة جيّدة بالأسلحة و الذخائر

Sou uma "Peixe" típica. Por isso é que eu e a Astrid nos damos tão bem.
أنا الحوت المثالي، لكن أسترد وأنا نتقدّم بصورة جيّدة جدا.

E tenho um colega numa jaula. As coisas não vão lá muito bem.
ولديّ زميل عمل بقفص والأمور لا تجري بصورة جيّدة

Mas ele não me parecia bem e achei melhor dar-lhe os dias.
لكنه لم يبدو بصورة جيّدة لذلك اعتقدت أنه من الأفضا أن أعطيه الوقت

Mas todos falam bem de ti...
لكن الجميع يتحدّث عنك بصورة جيّدة

Mas irá recuperar bem.
لكن يبدو أنّهما يلتئمان بصورة جيّدة

Raramente, e não muito bem.
نادراً , وليس بصورة جيّدة جداً

Estão a recuperar bem.
إنّهما في طريقهما للشفاء بصورة جيّدة.

bem, tu sabes como te vestir. E gosto do teu cabelo, bem ao estilo de Julie Christie.
أنتِ تتزيّنين بصورة جيّدة, وأحبّ تسريحة شعرك, تشبه كثيراً تسريحة (جولي كريستين).

- bem, isso é verdade com certeza... não fomos propriamente apresentados.
- حسنٌ ، هذا صحيح لم نتعرّف بصورة جيّدة

A equipa trata-me bem.
يُعاملني الفريق بصورة جيّدة.

- Está bem. Está... muito bem escrito.
-حسناً، إنّه مكتوب بصورة جيّدة

- Acho que me saí bem. - Monstro!
-أعتقد أنني ظهرت بصورة جيّدة