"بصياغة" - Translation from Arabic to Portuguese

• moldar
• esboçar

Vais moldar o Matt Saracen como moldaste o Jason Street.
ستقوم بصياغة مات سارسين كما فعلت بجايسون ستريت

É que tu vais voltar para Nova Iorque, sentado à secretária e vais moldar isto como quiseres.
- ستعود أنت إلى نيويورك وتجلس على طاولتك، وتقوم بصياغة هذا الأمر كما يحلو لك

Sei que vais moldar aquele rapaz.
أعلم أنك ستقوم بصياغة ذلك الولد

Tomei a liberdade de esboçar estes diagramas de fluxo que esboçam os nossos deveres e o caminho que vamos seguir à medida que desenvolvemos a nossa aplicação inovadora.
حسناً, لقد أخذت راحتي بصياغة هذه الخططات الانسيابية مما يلخص أعمالنا المتنوعة والطريق الذي سنتبعه

Vou esboçar a minha, carta de demissão e preparar o meu currículo.
سأقوم بصياغة رسالة إستقالتي ونفض الغبار عن سيرتي الذاتيه

Portanto, enquanto estás com isto, podes esboçar uma resposta a isso, assim como a moção de rejeição, e gostaríamos de ter tudo isso até ao final do dia.
لذا بينما أنتِ بالموضوع قومي بصياغة رد لذلك فضلاً عن اقتراح طعن للقضية ونريده كله بنهاية العمل