"بصيغة الغائب" - Translation from Arabic to Portuguese

• na terceira pessoa

E a voz continuou, por dias e semanas, continuava, narrando tudo o que eu fazia, na terceira pessoa.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

O facto de te referires a ti mesmo na terceira pessoa indica alheamento.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

O meu conselho é que deixes de falar em ti na terceira pessoa.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

Talvez me torne num daqueles tipos que fala consigo mesmo na terceira pessoa.
ربما أحد هؤلاء الرجال الذي يتكلم مع نفسه بصيغة الغائب وما شابة

Acham que fico bem a falar de mim na terceira pessoa?
أتظنون أن التحدث عن نفسي بصيغة الغائب يليق بي؟ .

A Dra. Weir não fala na terceira pessoa do singular.
الدكتورة (وير) لا تتكلم عن نفسها بصيغة الغائب {\pos(192,200)}

E esse hábito de falar na terceira pessoa é insuportável.
وعادة الحديث بصيغة الغائب أمراً لا يطاق

Não fales de mim na terceira pessoa. Estou mesmo à tua frente.
لا تتحدثي عني بصيغة الغائب إنني أقف هنا

É giro como o Clay fala em si na terceira pessoa.
جميل حديث كلاي عن نفسه بصيغة الغائب

- Pára de falar de mim na terceira pessoa.
-كفّي عن التحدّث عنّي بصيغة الغائب

Quando digo Eléktron, falo da armadura, e não de mim na terceira pessoa.
"ولّما أقول (ذرّة)، فإنّي أقصد حلّتي وليس شخصي بصيغة الغائب"

Estás a falar de ti próprio na terceira pessoa.
-تتحدّث عن نفسك بصيغة الغائب

O Dai agora fala dele na terceira pessoa?
داي) يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب الآن؟ )