"بضعة أسابيع على" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas semanas

Mas como faltam apenas algumas semanas até lá, suponho que agora é uma altura tão boa quanto outra.
لكن بما أنه تبقت بضعة أسابيع على عيد مولدك. أفترض أنّ هذا الوقت مناسب كأيّ وقت.

- Eu também. Pensas que tudo pelo que passaste desaparece em algumas semanas?
أتظنين أنه بمجرد مرور بضعة أسابيع على كل ما مررت به، فسيزول كل شيء؟

Ao que parece, eles os dois partilhavam um quarto de hotel algumas semanas seguidas.
يبدو أنهم تقاسموا غرفة فندق بضعة أسابيع على التوالي

Anna Webster prestou queixa algumas semanas atrás de um indivíduo que ela pensou que a estava a seguir.
قدمت آنا ويبستر شكوى قبل بضعة أسابيع على رجلٍ ضنت انه يلاحقها