"بضعة أشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas pessoas
• umas pessoas
• uns quantos
• poucas pessoas

Não me estás a ouvir. Falei com algumas pessoas.
أنتَ لا تصغي إلي لقد تحدثت مع بضعة أشخاص

Há algumas pessoas que não contei pessoalmente.
مازال هناك بضعة أشخاص لم أخبرهم شخصيّا من ؟

algumas pessoas na estrada a tentar fugir, suponho.
بضعة أشخاص على الطريق يحاولون الهروب،أعتقد.

Sim, mas não foi por mordedores. Andam por aí umas pessoas perigosas.
أجل، لكن ليسَ مِن قبل الموتى إنما بضعة أشخاص خطيرون هاجمونا

Pois, vou falar com umas pessoas do Projecto da Justiça, para ver se o teu amigo Bob está no sistema.
حسناً، سأتحدث مع بضعة أشخاص في مشروع العدالة انظر، اذا كان صديقك بوب موجود في النظام

Não, já uns quantos viram o meu verdadeiro eu, enquanto estavam deitados nessa mesa.
كلاّ، كان هنالك بضعة أشخاص رأوني على حقيقتي أثناء... استلقائهم على هذه الطاولة ...

Sei que és uma das poucas pessoas que tiveram acesso à conta que financiou os ataques à minha pessoa.
أعلم أنك كُنت شخصاً واحداً من بضعة أشخاص قليلين كان لديهم إمكانية الولوج إلى الحساب الذي قام بتمويل الهجمات ضدي

Nós despedimos algumas pessoas, há uns meses.
قمنا بطرد بضعة أشخاص قبل بضعة أشهر

Conheço algumas pessoas que não usam as suas identidades.
أعرف بضعة أشخاص لا يستخدمون هويّاتهم

- Por muito que custe, tive de despedir algumas pessoas, ao longo dos anos.
({\pos(190,150)}،جورج), بالرغم من أن الأمر مؤلم فلقد فصلتُ بضعة أشخاص على مرّ السنين

Porque eu contei para algumas pessoas.
لأنني أخبرت بضعة أشخاص.

Assustaste algumas pessoas.
لقد أثرت ذعر بضعة أشخاص

- Sim, algumas pessoas.
-أجل، بضعة أشخاص

umas pessoas a entrar e a sair. Mas não há sinal do Barksdale.
بضعة أشخاص يدخلون ويخرجون (ولا وجود لـ (باركسديل

Ah pois, vai haver uns quantos monitores lixados... que não vão acreditar na filosofia do Bart... mas eu acho que o corpo humano é uma beleza.
بالطبع ، هناك بضعة أشخاص (لا يمكنهم فهم فلسفة (بارت لكن أعتقد أن الجسد البشري هو بالغ الجمال

Fizeram-me falta uns quantos como você em Quang Tri.
(كُنت لأستفيد من تواجد بضعة أشخاص مثلك في (كوانج تري

Ele estava poucas pessoas atrás de nós.
بضعة أشخاص كانوا يفصلون بيننا وبينه