"بضعة أيام أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais alguns dias
• Mais uns dias
• mais dois dias

Talvez eu deva ficar mais alguns dias para me assegurar que eles não te incomodam.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Acho que sexta-feira, mas pode demorar mais alguns dias.
سأطلقها يوم الجمعة لكنها ربما تستغرق بضعة أيام أخرى

Acho que vou passar mais alguns dias com a ajuda das suas palavras
..أعتقد أني سأضطر لتمضية بضعة أيام أخرى بمساعدة كلماته..

Mudei os planos um pouco, por isso vai levar Mais uns dias.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Se nos der Mais uns dias podemos conseguir algo.
سيدي إذا أعطيتنا بضعة أيام أخرى انا متأكد انه يمكننا الخروج بشيء ما.

- Só mais dois dias. - Muito bem. Depois falamos.
بضعة أيام أخرى - حسناً , سأكلمك لاحقاً -

Ele regressou, houve mais alguns dias em que se escutou provas. No final, ele decidiu que iria conceder um novo julgamento.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Só um pouco mais de tempo. mais alguns dias.
انتظر فترة أطول قليلاً، بضعة أيام أخرى

Só mais alguns dias e estaremos de volta a casa.
بضعة أيام أخرى فقط و سنعود إلى الديار

mais alguns dias, e eu já o tenho. - Sexta-feira!
بضعة أيام أخرى, وسيكون لديك

Por favor, só mais alguns dias!
أرجوك، بضعة أيام أخرى

Apenas mais alguns dias.
بضعة أيام أخرى وحسب

Dêem-me mais alguns dias, e todos neste país vão clamar vingança contra os iranianos.
أعطني بضعة أيام أخرى سأجعل كلّ من في هذا البلد يطالب (بالانتقام من (إيران

Eu disse, então, só mais alguns dias.
فقلت لها: "بضعة أيام أخرى وحسب"

Esta luta Mobley/Babcock matou um idoso que só queria viver mais alguns dias.
العداوة بين آل (موبلي) وآل (بابكوك) قتلت رجلا عجوزا أراد فقط أن يعيش بضعة أيام أخرى.

Esperar para ver por mais alguns dias
"سننتظر ونرى بضعة أيام أخرى"

Mais uns dias aqui e poupo seis semanas no acampamento.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Ou podemos aguardar Mais uns dias, até ao fim do mês.
أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر.

Acho que a queda dela vai precisar de Mais uns dias.
أوه، لا. أعتقد أن حيلة صغيرة اشترى لها بضعة أيام أخرى.

Chegaste até aqui. Podes esperar Mais uns dias.
صمدت إلى الآن، بإمكانك أن تصمد بضعة أيام أخرى

São só mais dois dias.
فقط بضعة أيام أخرى