"بضعة لحظات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns momentos
• alguns momentos
• alguns instantes

Preciso de uns momentos de letargia.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ بضعة لحظات مِنْ النسيانِ.

dentro de uns momentos, serei o senhor desta propriedade inteira.
بعد بضعة لحظات سأكون أنا المسيطر على كل هذا القصر

Só temos uns momentos até que nos consigam encontrar.
لدينا بضعة لحظات قبل أن يجدونا مجددا يا رجل

Só preciso de alguns momentos de paz e silêncio para me recompor.
كُلّ ما أَحتاجُة لإعادتي بضعة لحظات مِنْ السلامِ والهدوءِ.

Por trivial que pareça, esta pequena distracçao deu-me alguns momentos de prazer.
من البديهي كما يبدو، صرف الإنتباه هذا أعطني بضعة لحظات من السرور

O computador responderá daqui a alguns instantes. para compilar a informação.
سيستغرق الأمر من الحاسوب بضعة لحظات لجمع المعلومات.

Só me restam uns momentos.
حَصلتُ على بضعة لحظات فقط مضت

- Dê-me uns momentos. - Mr.
أعطوني بضعة لحظات سيد فيتش

Infelizmente, só tenho uns momentos...
- لسوء الحظ يمكننى أن امنحكم بضعة لحظات

Só mais uns momentos.
بضعة لحظات أخرى

Se fores embora, dentro de alguns momentos as tuas partes mecânicas vão começar a desligar.
ها هي بعد بضعة لحظات أجزائك الميكانيكية ستبدأ فى التوقّف

Importa-se que tivessemos alguns momentos com o menino?
هل تمانع إذا عندنا بضعة لحظات مع الولد؟

"Tudo o que quero é viver alguns momentos na graça da tua beleza."
"كلّ ما اتمناه أن أعيش بضعة لحظات في نعمة جمالك"

Restam-nos alguns momentos nesta terra.
لدينا بضعة لحظات على هذه الأرض

E onde encontra alguns momentos, por dia, para si mesmo.
تجِدُين بضعة لحظات كُلّ يوم لَهُ.

Só tens alguns momentos para orientar a tua vida.
ثمة بضعة لحظات تحدد حياتك