"بضع أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns meses
• uns meses
• poucos meses

Podeis ter de passar alguns meses neste quartinho, mas, pelo menos, a vossa perna foi salva.
ربما ستظل بضع أشهر في هذه الغرفه الصغيره على الأقل أنقذت قدمك

Porém, os sistemas recentes de rádio, definidos por software, o fabrico rápido, e o movimento "Maker" permitiram que uma equipa de adolescentes, a trabalhar no meu laboratório durante alguns meses, criasse um radar protótipo.
لكن آخر التطويرات المتعلقة بالراديوية المحددة بالبرامجيات، سرعت من وتيرة التصنيع وحركة المصنع، ما مكن فريقًا من الشباب يعمل في مختبري على مدى بضع أشهر لبناء نموذج أولي لرادار.

Ele enviou-me uma carta alguns meses antes de...
لقد أرسل رسالة لي قبل بضع أشهر لقد كان

Porque já passaram uns meses e nem olhaste para outras miúdas.
لأنه قد مر بضع أشهر وأنت لم تفكر في فتاة أخرى

Lembras-te de um casal há uns meses, uma rapariga e o namorado assaltados no Central Park?
أتتذكر من بضع أشهر... هذه الفتاة و صديقها... اللذين تم ضربهم بشدة بالمتنزه الرئيسى؟

Estou aqui há poucos meses, mas, desde quando explosivo é equipamento para um geólogo?
قضيت بضع أشهر هنا فحسب، لكن... منذ متى يستخدم علم... طبقات الأرض 20 كيلو

Soube do problema das colisões em 2007 quando 4 baleias azuis foram atingidas e mortas por navios no sul da Califórnia em poucos meses.
انتبهت عام 2007 لقضّية ارتطام الحيتان حين علمنا بنفوق 4 حيتان على الأقل بعد اصطدامها بسفنٍ جنوبيّ "كاليفورنيا" خلال بضع أشهر

Bem, a Burke estava cheia de nós há alguns meses.
أجل، حسناً، (بورك) كانت مساعدة لنا منذ بضع أشهر.

Ele visitava-a uma vez a cada alguns meses.
كان يزورها مرة في كل بضع أشهر

alguns meses.
بضع أشهر

Mas só por uns meses. Na verdade, nascemos no mesmo ano.
فقط بضع أشهر لقد ولدنا بنفس السنة

Juntamo-nos há uns meses.
كلا، فقط تجمعنا مع بعض منذ بضع أشهر

-Sim, há uns meses.
أجل، حتى بضع أشهر سابقة.