"بضع دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns minutos
• uns minutos
• pouco
• um minuto
• dois minutos
• de minutos
• uns instantes
• uns minutinhos
• minutos atrás
• poucos minutos

Vai demorar mais alguns minutos para lhe clarear as ideias.
سيأخذ الأمر بضع دقائق لكي تنظف تلك المادة عقله.

Mas agora, podem fazer o mesmo estufado simples surpresa de atum com queijo em apenas alguns minutos.
لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب

Venho de muito longe para lhe pedir só uns minutos.
سافرت ألاف الأميال من أجل بضع دقائق من وقتك

Vai agora para a recuperação. Daqui a pouco podem ir vê-lo.
سيأخذوه إلى غرفة النقاهة الآن، يمكنكم رؤيته بعد بضع دقائق

É só um minuto, estamos a trabalhar nisso.
حسناً, أمهلني بضع دقائق, نحن نعملعلىذلكالآن.

Isto foi gravado por uma câmara de um hotel do outro lado da rua, de onde o assassinato ocorreu, apenas dois minutos depois de ter acontecido.
هذه اخذت من كاميرا أمنيه فى الفندق المقابل للشارع الذى اطلق منه النار بضع دقائق بعد الحدث

Eu vou ser substituído dentro de minutos. Esteja calado e sente-se.
سأُتناوب خلال بضع دقائق لذلك أصمت و أبقى ساكنا ً

Ficaria honrada se me concedesse uns instantes do seu tempo.
وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك.

Eu sei, mas não poderias ficar uns minutinhos?
أنا أعلم لكن ألا تستطيع قضاء بضع دقائق برفقتنا ؟

Entras em coma, e passado alguns minutos paras de respirar.
ستذهب في غيبوبة في بضع دقائق ستتوقف عن التنفس

E se você acha que é perigoso para você mesmo, você pode sentar por alguns minutos, até que você se sinta melhor,
الآن إذا شعرت بأنك خطر على نفسك يمكنك أن تجلس لمدّة بضع دقائق حتى تبدو هادئا بما فيه الكفاية للذهاب

Temos alguns minutos ate o reactor naquadria entrar em estado crítico.
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

Preciso de uns minutos para abrir a imagem do satélite.
حسناً ، سأحتاج بضع دقائق للتحميل من القمر الصناعى

Podem dar-lhe mais uns minutos para que se recomponha?
هل تمانعون في إعطائه بضع دقائق ليلملم شتاته؟

Falei com a empresa de protecção, e o alarme não foi disparado hoje, foi ligado há uns minutos.
أنا فقط تحدثت الى شركة التنبيه الإنذار لم يطلق هذا اليوم وكان المسلح قبل بضع دقائق

Vamos apenas tirar umas fotografias. Só vai demorar um pouco.
نحتاج القيام بذلك سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فحسب

Daqui a pouco, vais arrepender-te por me teres desafiado.
ستندم ندمًا شديدًا على اعتراضي خلال بضع دقائق.

Às vezes os furacões levam menos de um minuto até dissiparem.
الأعاصير لا يمكن التنبؤ بها وأحيانا في الأخير قبل بضع دقائق من تبددها

Só um minuto, vou fazer outro acordo de colega de casa.
أعطياني بضع دقائق فحسب، سأعدّ إتفاق شراكة سكن جديد

Mais dois minutos e teria batido o meu recorde.
بضع دقائق إضافية وكان ليكسر رقمي القياسي

Eu odeio ter que informar, mas acho que não dão muita informação depois que... o cérebro sobrevive dois minutos após a morte.
،أكره أن أطلعك على هذا لكن لا أعتقد أنّه سيعطيك الكثير في حالة موته يبقى الدماغ حيّاً بضع دقائق بعد الموت

Vais poder ser tu a decidir isso no YouTube dentro de minutos.
أظن أنكِ ستتمكنين من التأكد بنفسك بعد بضع دقائق على يوتيوب

Não gastará senão uns instantes...
لن يستغرق هذا أكثر من بضع دقائق هالينج ...

Não demora muito. Só uns minutinhos, por favor.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً فقط بضع دقائق أرجوكِ

Sim, um sujeito baixinho e moreno. Ele andava por aqui, alguns minutos atrás.
,نعم, رجل صغير, خبيث تجول فى الأرجاء منذ بضع دقائق

Tens poucos minutos para escolher quatro números inteiros positivos diferentes.
لديك بضع دقائق لاختيار أربعة أرقام صحيحة موجبة محددة.