"بطاقة الذاكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartão de memória
• cartão SD
• o cartão

O cartão de memória que roubei da urna em Defiance.
بطاقة الذاكرة التي سرقتها من ماكينة التصويت في ديفاينس.

A única coisa que eu tinha era o cartão de memória com as fotos e vídeos.
وكان الشيء الوحيد الذي أمتلكه بطاقة الذاكرة مع الصور واللقطات.

Quer dizer, podia haver, mas o imbecil do meu irmão, esqueceu-se de colocar o cartão de memória na câmara.
أقصد، كان لا بد أن يكون فيديو لكن أخي، الغبي نسي وضع بطاقة الذاكرة في الكاميرا

Quando atiraram na caixa preta danificou o cartão SD que armazena o vídeo.
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء

Conseguiste alguma coisa do cartão SD da caixa preta?
أعثرت على أيّ شيء من بطاقة الذاكرة بالصندوق الأسود؟

O teu irmão disse que és um imbecil, pois esqueceste de introduzir o cartão de memória na câmara.
أخوك قال أنك، غبي نسيت تحميل بطاقة الذاكرة في الكاميرا

- Podes falar, Jules. Examinei o cartão de memória e os registos telefónicos do tio nas últimas 48 horas.
تفحّصتُ بطاقة الذاكرة الأمنيّة وسجل هاتف العم للـ48 ساعة الماضية.

Também deixaram uma câmara de filmar bem porreira, embora pareça que levaram o cartão de memória.
أيضاً أهملوا أخذ كاميرا جميلة حقاً مع أنه يبدو بأنهم قد أخذوا بطاقة الذاكرة

Mas, felizmente, o cartão de memória sobreviveu.
ولكن لحسن الحظ، نجت بطاقة الذاكرة.

Porque acabaste de dar o teu cartão de memória ao Departamento de Antropologia.
- لأنك أعطيت بطاقة الذاكرة لقسم علم الإنسان

As provas estão no cartão de memória.
الدليل على بطاقة الذاكرة هذه خذيها

Parece que foi danificada pela água, mas acho que consigo recuperar os dados do cartão de memória.
لكنني ربما أستطيع إسترجاع بعض البيانات من بطاقة الذاكرة - نعم -

Os técnicos analisaram o cartão de memória.
لقد حلل الفريق التقني بطاقة الذاكرة.

O cartão de memória está corrompido.
بطاقة الذاكرة يمكن أن تكون قد عطلت

O cartão de memória da máquina.
بطاقة الذاكرة التي بالكاميرا أعطني إياها!

Talvez, se eu puder salvar o cartão de memória.
ربما. لو استطعت استخلاص بطاقة الذاكرة.

O laptop isola o cartão SD e a gaiola isola o laptop do resto da nossa rede.
الكمبيوتر المحمول سيقوم بعزل بطاقة الذاكرة هذه و القفص سيعزل الكومبيوتر المحمول

Vai a minha casa, pega no cartão SD de 30 de setembro e destrói-o.
اقصدي منزلي. اجلبي بطاقة الذاكرة الخاصةبـ30سبتمبر..