"بطاقة تعريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• identificação
• identidade
• identificar

Foi para a escola de espionagem e arranjaram-lhe identificação falsa.
أرسلوه ليدرس التجسس واعطوه بطاقة تعريف مزيفه

- Sim, faça isso. Vamos precisar da sua identificação para acusá-lo de agressão.
نحن بحاجة الى الذهاب معك بطاقة تعريف بك توجيه اتهامات الاعتداء.

Cada disco é gravado a laser com um número de identificação.
ومحفورا بالليزر كل أسطوانة مع معك بطاقة تعريف عدد.

Como é que pensa que o Red lhe arranjou uma nova identidade?
كيف تعتقد حصلت أحمر لك و معك بطاقة تعريف جديد ؟

Bem, analisei as impressões da nossa vítima para confirmar a identidade.
حسنا، ركضت يطبع لدينا مركز فيينا الدولي لتأكيد معك بطاقة تعريف

Pode haver algo aqui que possamos usar para identificar o cliente que estava a lutar com a vítima.
قد يكون شيئا في وجود يمكننا استخدام إلى معك بطاقة تعريف العملاء لدينا مركز فيينا الدولي والمصارعة.

Chegou o ADN com uma identificação positiva de um suspeito.
جاء الحمض النووي من خلال مع معك بطاقة تعريف إيجابي على المشتبه به.

Temos a identificação certa sobre o Fleishman.
حتى وصلنا معك بطاقة تعريف إيجابي في فليشمان.

Os sobreviventes lá, até os falecidos estarem prontos para identificação.
مجرد ابقاء الناجين هناك حتى ونحن على استعداد أن يكون لهم معك بطاقة تعريف المتوفى، كل الحق؟

Não temos identificação de nenhuma das vítimas. Estas são óbvias.
ليس لدينا بطاقة تعريف أو أي شيئ عن الضحايا هذه واضح

Por acaso ainda tem a sua identificação do exército?
هل تملك بطاقة تعريف الجيش القديمة خاصتك؟

Então porque é que encontrei um cartão de identificação da Polícia na sua mala?
لما وجدت بطاقة تعريف مديرية شرطة نيويورك

Precisamos da identificação e contas bancárias dela para a Rachel.
نحن بحاجة للحصول على بطاقة تعريف لها وحسابات لها راشيل،

Avery, temos a identificação de dois ocupantes do endereço onde as armas estão a ser entregues.
آيفري .. لدينا بطاقة تعريف على اثنين من شاغليه للعنوان الذي تم أيصال السلاح أليه

Sim, ele tinha um cartão de identificação azul claro pendurado ao pescoço.
أجل، كان لديه بطاقة تعريف زرقاء شاحبة معلقة من رقبته

É a tua foto de identificação do FBI.
أنها مريعة أوه . أنها صورة بطاقة تعريف المباحث الفدرالية الخاصة بك

Não tem identificação, mas tem uma tatuagem do colégio Hughes.
ليس هناك بطاقة تعريف . لكن هناك وشم لكلية هيوز

Sem carteira ou identificação da vítima masculina.
لا توجد محفظة أو بطاقة تعريف على الضحية الذكر

E a tentar descobrir como tirar dois prisioneiros de uma base usando uma identidade que já sabem que foi roubada.
كيف سيخرج مسجونين من قاعدة عسكرية ؟ مع بطاقة تعريف تم التبليغ مسبقاً عن سرقتها

Não tenho identidade. Não tenho seguro de saúde.
ليس لدي أي بطاقة تعريف وأنا لا لدي تأمين طبي.

Além da rapariga, ele é o único que não conseguimos identificar.
وبصرف النظر عن الفتاة، وقال انه هو الوحيد لم نكن قادرين على معك بطاقة تعريف