| Agora, agradecia-lhe se me mostrasse a sua identificação para podermos resolver tudo isto. | Open Subtitles | و نفس بطاقة الإئتمان إذا رأيت بطاقة هويتك, سينتهي الأمر |
| Porque vi. Vi a sua identificação com a fotografia dele. | Open Subtitles | لأنني رأيتها , لقد رأيت بطاقة هويتك و عليها صورته |
| Quem é ele? - E encerrámos. Desculpe, preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك. |
| E vamos precisar do teu bilhete de identidade para podermos beber. | Open Subtitles | و سنحتاج بطاقة هويتك للحصول على المشروبات الكحولية |
| Deixe-me ver o seu cartão de identificação. | Open Subtitles | فلتريني بطاقة هويتك |
| Amigo, se me estás a ouvir, estou só à procura da tua identificação. | Open Subtitles | لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك |
| Posso ver a sua identificação e documentos do veículo? | Open Subtitles | أتمانع أن ارى بطاقة هويتك ورخصة السيارة؟ |
| Preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | نحن من المكتب الفيدرالي أحتاج لرؤية بطاقة هويتك |
| Vou ter de pedir que me mostre a sua identificação, menina. | Open Subtitles | يجب أن تريني بطاقة هويتك يا آنسة |
| De nada. Posso ver a sua identificação, por favor? | Open Subtitles | العفو، وهل لي برؤية بطاقة هويتك رجاء؟ |
| Vou buscar a sua identificação. | Open Subtitles | -رائع سأعود حالاً مع بطاقة هويتك |
| Desculpe, preciso ver a sua identificação também. | Open Subtitles | آسف أحتاج بطاقة هويتك |
| - Mostre sua identificação. | Open Subtitles | أخرج بطاقة هويتك |
| A sua identificação. | Open Subtitles | سنحتاج لرؤية بطاقة هويتك. |
| Mostre-me a sua identificação. | Open Subtitles | إعطني، بطاقة هويتك |
| Deixe-me ver a sua identificação. | Open Subtitles | سيدي، ارني بطاقة هويتك |
| Preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | أحتاج لرؤية بطاقة هويتك |
| Preciso de ver a sua identificação. | Open Subtitles | أود رؤية بطاقة هويتك |
| Mas precisa mostrar-me o documento de identidade caso eu precise tratar disto consigo, e isso é inegociável. | Open Subtitles | لكنني سأحتاج لرؤية بطاقة هويتك في حالة توجب عليّ الأمر لإعادة النظر في هذه المسألة معك وهذا أمر غير قابل للتفاوض |
| Tem o seu cartão de funcionária? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة هويتك كموظفة؟ |
| Limitaste um pouco as escolhas, quando deixaste um saco de droga com a tua identificação. | Open Subtitles | حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 