"بطاقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu cartão
• teu cartão
• o cartão de
• tua energia

Vou reinstalar protocolos operativos, e preciso do seu cartão.
سأضع بوتوكولات عمل لكل من في مجموعتكِ لذا أريد بطاقتكِ الألكترونية

O seu cartão dá-lhe acesso aos ficheiros que pode ver.
بطاقتكِ ستفتح الملفات التي مصرحٌ لكِ برؤيتها

Veja isto, Hannah. É o extracto do seu cartão de crédito.
ألقي نظرة على هذه يا سيدتي هذا كشف حساب بطاقتكِ الإئتمانية

E se alguma coisa se partir isso será somado à divida do teu cartão de crédito.
وإذا تحطّم أيّ شئ فستُضاف تكلفته لقائمة ديون بطاقتكِ الإئتمانية.

A Gestapo tirava-te o cartão de crédito do Bloomingdale' e tu confessavas tudo.
إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل فسوف تخبريهم كل شيء

O que quer que esteja atrás de ti deve conseguir te localizar, sentir a tua energia.
الشيء الذي يلاحقكِ يستطيع تتبعكِ و يحس بطاقتكِ.

Encontrámos a cobrança nos registos do seu cartão.
وجدنا الدفعات في سجلاّت بطاقتكِ الائتمانيّة

Encontrei o seu cartão no quarto dos bebés.
لقد وجدت بطاقتكِ في غرفة أبنائي لا أعرفك ولا أعرف كيف جائت البطاقة الى هنا

Você também deixou o seu cartão no meu pára-brisas, no funeral dele.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Use o seu cartão para nos levar directo para a cave.
استخدمي بطاقتكِ لتأخذينا مباشرةً إلى الدور السفلي.

Dê-lhe o seu cartão. Ele trata dessas coisas por mim.
إعطهِ بطاقتكِ هويحتفظبهذهالأشياءمنأجلي.

O seu cartão está livre para a mazurca?
هل بطاقتكِ مجانية للمازوركا؟

- Miss Davies? Há actividade no seu cartão na Avalon, Aluguer de Automóveis.
لقد تم إستخدام رقم بطاقتكِ المُبلغ عنه في متجر ( فالون ) للسيارات

Ele que me questionou e me deu o seu cartão.
هو من حقق معي وأعطاني بطاقتكِ

Desculpe o seu cartão foi recusado.
آسفة, بطاقتكِ قد رفضت

Pam, verificamos o seu cartão de crédito. Sabemos que comprou um telemóvel flip.
(بام)، لقد تحققنا من تفاصيل بطاقتكِ الإئتمانيّة، ونعلم أنّكِ اشتريتِ مُؤخراً هاتفاً قابلاً للفتح.

No entanto, tinha esperança de fazer alguma coisa para compensar ter esgotado o teu cartão de crédito.
{\1cH006bcedc} نوع من النباتات على أي حال، كنت آمل القيام بشيء لتعويضكِ عن سرقة بطاقتكِ الإئتمانية

Encontrei o teu cartão com ele.
لقد وجدت بطاقتكِ في جيبه

Usei o teu cartão de crédito.
استخدمتُ بطاقتكِ الائتمانيّة

O frémito que nos percorre quando passamos o cartão de crédito na máquina...
النشوة التي تشعرين بها عندما تدفعين من بطاقتكِ

É a tua energia em comunicação com a minha.
هي طاقتي التي اتصلت بطاقتكِ