"بطانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• forro
• revestimento
• recargas
• endométrio

O forro de seda tem 100 milhões de anos.
عمر بطانة الحرير حوالي مئات ملايين الأعوام..

O sangue e os resíduos de pólvora estavam no forro do casaco.
الدماء وبقايا الطلق كانت موجودة على بطانة الجاكيت

O microfone está cosido no forro, é só falar normalmente.
إن الميكروفون مخاطٌ في بطانة السترة لذا فتحدّث بصوتك الطبيعي

Não há mais nutrientes, por exemplo, no revestimento do estômago?
أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟

assinala o início do estado adulto. Ajuda o desenvolvimento do corpo, alarga as ancas e torna mais espesso o revestimento do útero, preparando o corpo para a menstruação ou a gravidez.
فهو يساعد الجسم على التطور ويزيد عرض الوركين ويكثّف بطانة الرحم، لتهيئة الجسم للحيض أو الحمل.

Já quase não tenho recargas de Swiffer.
ـ إلى أين ستذهب؟ أننيّ على وشك التخلص من بطانة "سويفر" لتنظيف سجادتيّ.

A gravidez começa com um processo chamado implantação, no qual o embrião se implanta no endométrio que reveste o útero.
يبدأ الحمل بعملية تسمى الغرس. حيث أن الجنين يعزز وجوده داخل بطانة الرحم.

Vê o forro da coroa, tem pequenos espaços no bronzeamento.
أنظري إلى بطانة التاج هناك فراغات في البرونزي

Quando a Naomi começou a carreira de modelo, na adolescência, ele não a quis no submundo sem proteção, então ele ensinou-a a cortar um cantinho do forro do casaco para esconder spray pimenta.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية، لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

Ela foi enterrada em seda e o forro do caixão era em cetim.
لقد دفنت بالحرير، و بطانة الكفن كان من نسيج الأطلس.

Costurado no forro de um, e apenas de um, disfarce há um bilhete que concede um papel pequeno na última versão do jogo.
الآن، في بطانة واحدة مُخاطة بالرداء، هُناك تذكرة تمنحك دوراً صغيراً في آخر نُسخة من اللعبة.

Encontrei isto cosido ao forro do fato.
عثرت على هذه الخياطة في بطانة ثيابه

É um bom casaco. Tem um forro quentinho.
انها سترة جميلة ذات بطانة دافئة وجميلة

Tem um forro de cetim novo e um bordado.
به بطانة ساتان جديدة وزخرفة جديدة

Segundo anotações do Freston, foi costurada no forro da bolsa da prostituta.
وفقا لFreston وتضمينه في الملاحظات، كان مخيط عليه في بطانة البغي وتضمينه في محفظتك.

Aposto que todas as nuvens têm um forro de prata.
أعتقد كل سحابة لديها بطانة فضية.

O cortisol também pode fazer com que o endotélio, o revestimento interno dos vasos sanguíneos, deixe de funcionar normalmente.
قد يسبب الكورتيزول أيضا خللاً في وظائف بطانة الأوعية الدموية.

Aí, precisa de mais uns três dias para se implantar firmemente no endométrio, o revestimento interno do útero.
هناك تحتاج إلى ثلاثة أيام أو أكثر لتلتصق بقوة في بطانة الرحم البطانة الداخلية للرحم.

O mecanismo biológico que provocava tais reversões concentra-se no revestimento de veias e artérias, nas células endoteliais.
إن الآليّة الحيويّة التي سببت هذا الإبطال تتمركز حول بطانة أوردتنا و شرايننا... الخلايا البطانيّة.

- São umas recargas. - Não me interessa.
ـ إنها بطانة ـ لا يُهمنيّ

O endométrio evoluiu para tornar difícil a implantação de modo que apenas os embriões saudáveis possam sobreviver.
بعد نمو وتطور بطانة الرحم، تصبح عملية الغرس أكثر صعوبة، حتى تبقى الأجنة السليمة فقط على قيد الحياة.