"بطرحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pergunta

A pergunta que podem querer fazer é: Porque é que as crianças aprendem tanto?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو: لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكمّ ؟

A pergunta que vocês devem querer fazer é: "Como é possível? Porquê?
إذاً فالسؤال الذي ترغب بطرحه هو: كيف؟ لماذا؟ وماذا عنهم؟

Agora que é clara... a minha propensão... para ser direto... tenho uma pergunta para vós:
والآن بعد أن أثبتنا ميلي للصراحة لدي سؤال أرغب بطرحه عليك

Tudo começou com uma pergunta do alcaide da cidade, que veio junto de nós dizendo que a Espanha e o Sul da Europa têm uma bonita tradição de usar a água no espaço público, na arquitetura, e nos perguntou:
وبدأ عن طريق سؤال قام بطرحه عمدة المدينة ، الذي أتي الينا قائلاً أن أسبانيا و جنوب أوروبا لديها تقليد جميل بأستخدام الماء في الأماكن العامة ، وفي البناء المعماري.

É essa a pergunta que gostaria de vos fazer.
وهذا هو السؤال الذي ارغب بطرحه عليكم .

Isso é uma pergunta?
هل هنالكَ سؤال محدد ترغبُ بطرحه ؟

Tenho uma pergunta muito séria a fazer.
ايفي" لدي سؤال في غاية" الجدية أرغب بطرحه عليكِ

A pergunta que eu faria, Agente Rhodes, seria,
السؤال الذي كنت لأرغب بطرحه الآن أيها العميل (رودز)

Quer dizer... se tiveres alguma dúvida, pergunta.
أعني... لو كان لديكَ سؤال تفضل بطرحه