"بطريقة صحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• correctamente
• como deve ser
• tudo bem
• corretamente
• maneira certa
• adequadamente
• isso direito

Pode levar anos para perceber como pôr estes cristais correctamente.
احتاج لسنوات لأعرف كيف أرتب هذه الكريستالات بطريقة صحيحة

Mas não estás a dizê-lo correctamente. É Nata sha.
ولكنكِ لا تقوليه بطريقة صحيحة إنه ناتا, شا

Se não for correctamente refrigerado, só poderá ser utilizado no prazo de 30 minutos depois de sair daqui.
،ما لم يُبرد بطريقة صحيحة يتحتم تعليقه في غضون 30 دقيقة من وقت إخراجه من هنا

Sempre esperei voltar a comê-la, para fazê-lo como deve ser.
دائما اتمنى ان أعيد مغاذلتها تعرف, لافعلها بطريقة صحيحة

Leve-o de volta e traga-me depois de o cozer como deve ser.
اذهب وارجعهم . خيطهم من البداية بطريقة صحيحة وارجعهم مرة أخري

Eu sempre fiz tudo bem antes de você ter chegado
لقد كنت أعمل كل شيء بطريقة صحيحة طوال الوقت قبل أن تأتي أنت إلى هنا

Ele ensinou-me a segurar o meu sabre de luz corretamente.
لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة

Eles avançaram o mais rápido que puderem, mas têm de o fazer correctamente.
سيفعلون ذلك على وجه السرعة ولكن عليهم فعل ذلك بطريقة صحيحة

Felizmente consegui interpretar esses sentimentos correctamente.
لحسن الحظ أستطعت تفسير هذة المشاعر بطريقة صحيحة

Ele leva muito a sério aprender a contar uma história correctamente.
إنه يولي اهتماماً كبيراً بتعليمك، وذلك حتى تستطيع إخبار القصة بطريقة صحيحة

Se eu li os alquimistas correctamente, tudo o que preciso...
لقد قرأت كتاب الكيمياء القديمة بطريقة صحيحة, و لكنى أحتاج

O chefe da Segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas.
رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة

E disse-me que para o "ter" tenho de agir correctamente e é o que irei fazer.
وأخبرنى أن أذهب إليه بطريقة صحيحة، وهذا ما أفعله أنا أذهب إليه بطريقة صحيحة

Se fizermos como deve ser, então acabamos com isto.
لو قمنا بهذا بطريقة صحيحة عندها سينتهي الأمر

Para poderes contar aos teus amigos. E eu quero que lhes contes como deve ser.
تريدين أن تحكي لأصدقائك وأريدك أن تحكي بطريقة صحيحة

Foi o que eu tentei dizer-lhe. O problema é que não sabes cair como deve ser.
هذا ما أحاول أخبارة بة مشكلتك أنك لا تعرف كيف تسقط بطريقة صحيحة

Buffy, eu acho que quando se trata do Angel, não consegues ver como deve ser.
بافى انا اشعر بهذا حينما يتعلق الأمر بانجل, لاتفكرين بطريقة صحيحة

Se vou fazer isto, vou fazê-lo como deve ser.
حسناً .. اعتقدت اني ان فعلت هذا .. سأفعل هذا بطريقة صحيحة

Desta vez, vamos fazer tudo bem.
هذه المرّة سنفعلها بطريقة صحيحة ، أتفهمان ؟

Ele so me ocorre que eu nao me apresentei corretamente.
انتبهت للتو أنّي لمْ أعرّف عن نفسي بطريقة صحيحة

Tenho muitas próteses de titânio dentro de mim, ossos de cadáver para tentar fazer com que os meus pés se movessem da maneira certa.
وعظام ميتة ايضًا، وذلك لأتمكن من المشي بطريقة صحيحة.

Ele não estava a esticar as pernas adequadamente.
لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة.

Na noite das noites Você sabe se vai fazer isso direito
فى ليلة الليالى أنت تعلم إننا سنفعلها بطريقة صحيحة