"بطريقة غير شرعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegalmente
• ilegais
• ilegal

Entendo por que entrou no país, ilegalmente, há um ano.
اتفهم لماذا دخلتى البلاد بطريقة غير شرعية منذ عام

Proponho que se declare esta assembleia ilegal, que a assembleia foi ilegalmente antecipada e que a maioria dos presentes nem sequer é desta aldeia!
أطالب بعدم شرعية هذا الإجتماع فلقد تمّ تقديمه بطريقة غير شرعية .. وأنّ جميع الأشخاص هنا ليسوا من هذه القرية حتى ..

- Todas as provas que pensa ter foram obtidas ilegalmente, o que torna tudo o que o sr. Keller disse, inadmissível.
اي دليل تعتقد انه لديك تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية يجعل اي شئ قد قاله السيد كيلر مرفوض

De acordo com uma sondagem recente, no ano passado houve mais imigrantes ilegais a entrar nos EUA do que legais.
حسب تقارير الهجرة و الجوازات مزيد من المهاجرين دخلوا بطريقة غير شرعية بعدد يفوق من دخل بصورة شرعية

No meu país, a Colômbia, quase metade das casas nas cidades eram inicialmente construções ilegais.
في بلدي كولومبيا، تقريباً نصف الديار، تطورت بطريقة غير شرعية في البداية.

Tu entraste ilegalmente no país, pelo que o Governo Americano pretende deportar-te.
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية لذا الحكومة الأمريكية تنوي ترحيلك

Eu dirigia lojas de mercado negro, era agiota e vendia drogas que eram trazidas ilegalmente para a prisão.
أدرت متاجر للسوق السوداء، كُنت أتعامل بالربا، وأبيع المخدرات التي أُهربها بطريقة غير شرعية إلى داخل السجن.

E também vimos uma redução no número de pessoas que estavam a sair dessas áreas para tentar vir ilegalmente para os EUA.
كما شاهدنا كذلك انخفاضًا في أعداد من كانوا يغادرون هذه المناطق محاولين الدخول للولايات المتحدة بطريقة غير شرعية.

Não posso provar nada disto. Obtive esta informação ilegalmente.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

- Sabia que ela estava aqui ilegalmente?
هل كنت تعرف بأنها كانت موجودة في هذه البلاد بطريقة غير شرعية

Posso dizer-lhes como vocês, sem um farrapo, sem um bocadinho de evidência, deteram ilegalmente uma mulher inocente grávida numa despensa húmida.
بدون ورقة, وبدون ادنى دليل, تحتجزون بطريقة غير شرعية امرأة بريئة حامل في مخزن رطب.

Até parece que estou a ver... "Agente do FBI obtém provas ilegalmente".
يمكنني رؤية ذلك الأن، عميل للمباحث يحصل بطريقة غير شرعية على الأدلة

Porque os meus pais imigraram de forma legal pensaste que seria mais compreensiva com alguém que imigrou ilegalmente?
إعتقدتِ بأنّني سَأكُونُ أكثرَ تعاطفاً لشخص هاجر هنا بطريقة غير شرعية ؟

Oliver Young tem ficha criminal e comprou uma arma ilegalmente.
و قد اشترى مسدس بطريقة غير شرعية حسناً, لقد اشتراه

Esse filme de animação vagamente pornografico que tens estado a descarregar ilegalmente na últimas três horas...
ذلك الفلم الكرتون الإباحي الذي كنت تُحمِّله بطريقة غير شرعية

Gauleses ilegais com uma arma secreta num barril?
غاليين دخلوا بطريقة غير شرعية مع سلاح سري في برميل؟

Tem uma oficina de desmontagem. Vendia partes ilegais a laboratórios de tecido.
دعونا نقول بانه كان يدير متجراً للتقطيع, لنقل بأنه كان يبيع الأعضاء بطريقة غير شرعية لمختبرات الأنسجة

Sabe o que acontece aos funcionários públicos que fazem greves ilegais?
هل تعلم ماذا يحدث لموظفين الحكومة الذين يضربون بطريقة غير شرعية

- Fundos adquiridos ilegalmente... destinados a actividades ilegais.
لقد حصلتِ علي أموال مكتسبة بطريقة غير شرعية بسبب نشاط غير قانوني

Um deles está a ser usado de forma ilegal.
وأحد هذه العدادات مستخدم بطريقة غير شرعية