"بطريقها إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminho de

Se te referes, numa arca a caminho de um homem moribundo no Tennessee, então concordamos.
بالمكان الصحيح تعنين في مبردة بطريقها إلى رجل يموت في تينيسي ونحن نتفق على ذلك

Quando acordei, estava amarrado na carroça com as galinhas, aos solavancos, a caminho de Fort William.
و عندما أفقتْ ، وجدتُ نفسي مُقيّداً في عربةٍ تسحبني و أنا برفقة الدجاج ، و هي بطريقها إلى "فورت ويليام"

Este é um voo diplomático texano, saído de Cheyenne a caminho de San Antonio.
هذه رحلة ديبلوماسية تابعة لـ(تكساس) أقعلت من (شايانا) بطريقها إلى مدينة (سان أنطونيو)

A sua mãe vem a caminho de Des Moines.
والدتكِ بطريقها إلى هنا من "دي موين"

- Só o carro dela abandonado. Ela estava a caminho de Smallville para nos avisar.
لقد كانت بطريقها إلى (سمولفيل) لتحذيرنا.

A Rachel Matheson vai a caminho de lá neste momento para fazer exatamente isso. Não imagino que haja nada mais importante.
و (راتشيل ماثيسون) بطريقها إلى هناك الآن لتفعل ذلك، فلا يمكنني أن أتخيّل أمر أكثر أهميّة من هذا.