Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بطفولةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
uma infância
| Teve uma infância feliz. | Open Subtitles | لقد حظيّ بطفولةٍ سعيدة وجسم قوى ووجه وسيم... |
| Teve uma infância miserável. | Open Subtitles | لقد مررت بطفولةٍ تعيسة. قاسية. |
| A pequena Elisabetta, nestes quartos opulentos, teve uma infância feliz e despreocupada. | Open Subtitles | الصغيرة (إيليزابيتا) في هذه الغرفة, حظيت بطفولةٍ سعيدة ومدلّلة. |