"بطلبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedido
• perguntar por si

Tenho que registar este pedido. Entra na tua acta.
سيكون على ان اقدم تقريرا بطلبك هذا وسيكتب ذلك فى سجلك

Tenho andado a pensar muito na nossa situação e no teu pedido, e não queria rejeitá-lo sem pensar muito bem primeiro.
لقد كنت أفكّر بموقفنا كثيراً، و بطلبك للزواج منّي، و أنا لم أرغب برفضه من دون التفكير حتى

O que eu quero que façamos, é mostrar a esse jovem homem que se formos humildes, e tornarmos público o seu pedido,
وما أريد فعله أن أظهر لهذا الشاب بأنه لو تواضعت وأبلغت بطلبك

Fico muito honrado que me tenhas pedido, mas é muito perigoso.
إننى مُتشرف بطلبك لي، لكن الأمر خطير جداً

Prometo que o chamo se ela perguntar por si.
اعدك بأنني ارسل بطلبك اذا سألت عنك

Então, irei ter com a promotora com o teu pedido.
.لذا , سأذهبُ إلى المدعيّةِ العامة بطلبك

Volto já com a seu pedido.
ساتي بطلبك حالا

Foi uma boa ideia ter pedido aquela endoscopia, Dra. Mahoney.
فعلٌ عظيم بطلبك فحص المنظار يا د. (ماهوني)

Bradley, quando falou comigo por causa deste pedido, assegurou-me que a medicina convencional não conseguiria reanimar o seu sobrinho.
(برادلي), عندما جئت إلي بطلبك أكّدت لي أن العلم الطبي التقليدي... أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك

Quando formos a julgamento, poderemos reconsiderar o seu pedido.
عندما نصل للمحاكمة، فيمكننا أن نعاود النظر بطلبك يا آنسة (تافت)

Pensei no teu pedido e tenho de rejeitar.
فكرت بطلبك وكان رفضاَ مهذباَ

Volto já com o seu pedido.
سأعود بطلبك

Faz o teu pedido.
أبلغينا بطلبك.

- Está a perguntar por si.
فهو يستمر بطلبك