"بطل العالم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• campeão mundial de
• campeão do mundo de
• o campeão do mundo

Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

O incontestado campeão mundial de pesos pesados.
بطل العالم في مصارعة الوزن الثقيل بلا منازع

E agora, acolham de novo na sociedade decente, senhoras e senhores, o campeão mundial de pesos pesados,
والآن رحّبوا بعودته إلى المجتمع، سيداتي سادتي، بطل العالم في الوزن الثقيل،

O pai dele foi campeão do mundo de pesos-pesados.
أما والده فكان بطل العالم في الوزن الثقيل

114 filhos ilegítimos, campeão do mundo de pesos pesados, e autor do panfleto mais vendido,
ِ114 طفل غير شرعي بطل العالم في الملاكمة للوزن الثقيل، وكاتب الكتيب الأفضل مبيعاً،

E o campeão do mundo de Donkey Kong não precisa de padrões.
و بطل العالم في لعبة (دونكي كونج) لا يحتاج إلى أنماط

O campeão mundial de Xadrez Boris Spassky, Estava lá, com todos os seu assistentes.
بوريس سباسكي، بطل العالم في الشطرنج كان هناك مع جميع مساعديه.

e o campeão mundial de pesos-pesados...
و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل

O Bobby Fischer deixou a escola e foi campeão mundial de xadrez.
حسناً، (بوبي فيشر) لم يكمل الثانوية وهو بطل العالم في الشطرنج

Jack Dempsey nocauteou Georges Carpentier, mantendo-se campeão mundial de pesos-pesados!
لقد هزم "جاك ديمبسي" "جورج "كاربينتييه" بالضربة القاضية ليظل بطل العالم في الوزن الثقيل!

Não? Não. Homer, queres ser o campeão mundial de pesos pesados?
أجل، (هومر)، ما رأيك أن تصبح بطل العالم في الوزن الثقيل؟

Daqui fala o Stu Brewster, quero que todos vocês conheçam Jeffery Barnes, o novo campeão mundial de Missile Command.
(هنا (ستور براوزر أود منكم جميعا (مقابلة (جيفري بارنيز "بطل العالم في لعبة "قيادة الصواريخ

campeão mundial de Missile Command.
"بطل العالم في لعبة "قيادة الصواريخ

Agora, tal como quem quer ser campeão do mundo de xadrez tem de ganhar pelo menos um jogo, também tu, tens de servir pelo menos uma refeição decente.
تماماً مثل الرجل الذي يريد أن يصبح بطل العالم في الشطرنج, عليه أن يربح على الأقل مباراة شطرنج واحدة لذا عليك أن تقدم على الأقل وجبة واحدة صالحة للأكل

Jorge Lorenzo será coroado campeão do mundo de 2010.
خروحي لورينزو" سيكون المتوج" بلقب بطل العالم في الموتوجيبي لموسم 2010

Quatro vezes campeão do mundo de Karaté.
بطل العالم في الكاراتيه لأربعة مرّات

Neary é o actual campeão do mundo de pesos meio-médio.
(نيري) في الوقت الراهن هو بطل العالم في الملاكمة للوزن الوسط.

Acabei de derrotar o campeão do mundo.
لقد هزمت للتو بطل العالم في الملاكمة!

Sou o campeão do mundo de Donkey Kong.
أنا بطل العالم في لعبة (دونكي كونج)