"بطولة العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Campeonato Mundial
• o campeonato
• campeão mundial
• um campeonato
• mundiais

Outra reviravolta hoje no Campeonato Mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Também entrei no Campeonato Mundial, e ganhei em 2004.
ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004.

o campeonato do mundo resume-se a estas últimas dez voltas.
بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة

Cá por mim, vou à cidade ver o campeonato.
اما انا فساذهب لوسط المدينة لاتابع بطولة العالم,علي اي حال

A mãe deixou-te porque foste o campeão mundial dos otários.
امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي

Tenho tomates suficientes para não andar atras de excitação nem de vãs esperanças de ganhar um campeonato.
ان لدي الجرأة ليس لمطاردة المباريات أو الأحلام التافهة باللعب في بطولة العالم في فيجاس

Por que é que os mesmos 5 tipos conseguem chegar às finais do Campeonato Mundial de Póquer todos os anos?
لماذا تحسبين الأمر على أنها كانت مقامرة؟ لماذا يصل نفس الخمس أشخاص الى المباراة النهائية في بطولة العالم للبوكر كل عام؟

O 1º prémio no Campeonato Mundial de Póquer é um milhão de dólares.
الجائزة الأولى في بطولة العالم للبوكر هي مليون دولار

- Faltando apenas 2 corridas Brandenburg lidera na corrida para o Campeonato Mundial.
بـو براندنبــرج هو قائد سباق .. بطولة العالم

A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no Campeonato Mundial de Moscovo em 75.
الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

Campeonato Mundial, dois anos atrás. A equipa dos EUA estava apenas a uma sequência de distância de ganhar a medalha de ouro.
بطولة العالم منذ سنتين كان فريق الولايات المتحدة على وشك الفوز

No 13.º assalto, o campeonato mudou de mãos.
هيا و في الجولة الثالثة عشرة ، جولة الحظ السيء غيرت بطولة العالم

Brandenburg voltou à liderança na corrida para o campeonato do mundo.
ان براندنبــرج قد عاد لقيادة سباق بطولة العالم

Não vais ganhar mais dinheiro com o campeonato.
لن تجني أموال من حصولك علي بطولة العالم.

Como se sente agora, que é o campeão mundial,
كيف تشعر الآن، وأنت تحصل على بطولة العالم

Ambos a lutarem pelo título de campeão mundial de peso-pesados.
... كلا المقاتلون يتقاتلون على بطولة العالم للوزن الثقيل

Em 1972, foi convocado para disputar "A Partida do Século", contra o campeão mundial, Boris Spassky, da Rússia.
في عام 1972. كان مجدولاَ له ليلعب \مباراة القرن\ ضد حامل بطولة العالم بوريس سباسكي من روسيا

Boa corrida, mas não há misericórdia para com um colega de equipa que se aproxima de um campeonato do mundo.
،نهاية سباق ممتازة لا وجود لأي رحمة اتجاه زميله الذي يقترب كثيرا للظفر بلقب بطولة العالم

Perdi um Campeonato Mundial por um peão. Respeito peões.
كلفني الجندي بطولة العالم, أنا أحترم الجنود

Quer dizer, eles é que eram os vencedores. Ganharam as ligas mundiais de 1912, 1915, 1916 e 1918.
ربحوا بطولة العالم للبيسبول في 1912, 1915