"بطولها" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda

Passei toda a noite a desejar que este dia não chegasse.
لقد قضيت الليلة بطولها أتمنى أن لا يأتي هذا اليوم

Dormi a noite toda encostada ao ombro de outra pessoa.
لقد نمت الليله بطولها مستلقيةً عـلى كـتـف شـخـص لا أعـرفـه

toda a minha vida vem dar a isto, ao rabinado.
حياتي بطولها أدت لهذا , إلى هنا, للمدرسة

Com o primeiro corte, tiveste toda a noite para pensar nas minhas perguntas.
بجرحك الأوّل، كانت لديك الليلة بطولها لتفكّر في أسئلتي

Tenho minha vida toda para salvar o planeta, mas agora estou bem motivado em usar calçar de novo.
كما أنه لدي الحياةَ بطولها لأنقذ الكوكب أما الآن فأنا سعيدٌ لارتداء سروالي مجدداً

Despacha-te, antes que alguém nos veja. Não temos a noite toda.
أسرع قبل أن يرانا أحد ليس لدينا الليلة بطولها

Vá lá, não temos a noite toda. Tenho aqui uma aranha ferida.
هيا, ليس لدينا الليلة بطولها لدي جرح عنكبوت

Posso ficar aqui a noite toda até me pedires desculpa.
يُمكنني الانتظار هُنا الليلة بطولها حتى تعتذر.

Sim. Esperei toda a minha vida para tirar as cuecas da tua namorada...
نعم ، لقد انتظرت حياتي بطولها .. كي اخرج الملابس الداخلية لرفيقتك

Estive a noite toda a procurar dinheiro.
سهرت الليلة بطولها أبحث عن عملة نقدية.

Não tenho a noite toda.
ليس لدى الليلة بطولها

Vai ser a noite toda assim e a Stephanie acabou comigo.
ستكون الليلة بطولها هكذا وقد انفصلت (ستيفاني) عني قبل قليل -متى؟

Esta noite, toda a noite, eu sou.
أنا رقيبة الليلة بطولها

- Tu não estás feliz. - Estive aqui a noite toda.
-لقد أمضيتُ الليلةَ بطولها هنا

Têm a vida toda pela frente.
لديكم حياتكم بطولها أمامكم

Eu não tenho a noite toda, Iowa.
"ليس لدي الليلة بطولها يا "آيوا

Eu não tenho a noite toda.
ليس أمامي الليلة بطولها.

- Esta noite foi toda um desperdício.
-يا إلهي. الليلة بطولها كانت مضيعة للوقت .