"بطوليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• heróica
• heróico
• uma heroína

Posso ver que acabei de lançar-te numa busca heróica.
أرى أنّي دفعتُكَ إلى رحلةٍ بطوليّة.

Trocaste-a por uma busca heróica qualquer.
تركتَها ببساطة لتنطلق في مهمّة بطوليّة

A ideia de que tudo isso seja uma jornada heróica, é apenas uma desculpa.
فكرة كون ما تفعله حملة بطوليّة محض عذر.

Não sei se é heróico ou absurdo.
لايمكنني أن أقرر إن كانت بطوليّة أم سخيفة.

Isso é muito heróico da tua parte.
-هذه بطوليّة غامرة منك .

- Deves estar a brincar comigo. - Seria um artigo sobre uma heroína.
لا بدّ أنّكِ تمزحين - ستكون مقالة بطوليّة -

Seria um artigo sobre uma heroína.
-ستكون مقالة بطوليّة