Os patos marinhos reduzem o batimento cardíaco, evitando a detecção. | Open Subtitles | بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها |
Coitadinhos dos patos... Morreram todos? | Open Subtitles | بطّ صغير مسكين هل قتلهم هذا؟ |
Muito bons patos. | Open Subtitles | بطّ جيد للغاية. |
Mas ao lado do pato morto está um pato vivo, e prestem atenção: | TED | لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا. |
E quando acabamos, vamos a um restaurante chinês e comemos uma refeição de seis pratos, de pato. | TED | ثمّ نذهب إلى مطعم صينيّ ونشتري عشاء بطّ. |
Deixa o meu filho em paz! Não te devias ter metido com os patos Doyle! | Open Subtitles | دع ابني و شأنه هذا سيُعلّمك كيف تعبث مع بطّ (آل دويل) |
-Têm lá bons patos? | Open Subtitles | -لديهم بطّ جيد هناك، هه؟ |
Posso sugerir para a senhorita nossa sopa Clementine seguida por pato selvagem assado? É divino. | Open Subtitles | أيمكن أن أوصي للسيدة بشوربة و بطّ بري مشوي |
Deve ser pato, e há peixe, galinha, panquecas... | Open Subtitles | -أرجّح أنّه لحم بطّ . كما أنّ هناك سمك ودجاج وفطائر مُحلّاة. |
Claro que não. É apenas pato. | Open Subtitles | بالطبع لا، إنّه مجرّد بطّ |
E que tal "pato de Batata Girdle"? | Open Subtitles | ماذا عن "طَوْق بطّ البطاطس"؟ |
Geoffrey, traz-me uma salada de pato. | Open Subtitles | (جيفري)، أريد سلطة بطّ |
- pato? Sim. Um grande pato. | Open Subtitles | نعم، بطّ كبير |