"بعامين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois anos

Eu andei na Northwestern. Graduei-me dois anos depois de ti.
لقد ذهبت لـ نورث ويسترن و تخرجت بعدك بعامين

Tudo para ganhar mais dois anos antes de sair pelo mundo.
كل هذا من أجل الإستفادة بعامين قبل الدخول فى الحياة العملية

Eu aceito homicídio involuntário. dois anos.
قتل غير عمد، الحكم بعامين فيعودا لوطنهما في 6 أشهر

Tassi de Florença... declaro-o culpado por violação, e sentencio-o a dois anos de prisão.
أعلن بأنك مذنب بالاغتصاب أحكم عليك بعامين سجن

E está dois anos abaixo dela. Imagine o que seria se ela frequentasse a escola da Bernice?
و هى أصغر منها بعامين أكاديميين ،ماذا لو التحقت بمدرسة بيرنيس؟

Têm é ciúmes, por eu ter mais dois anos de liceu.
أنهم يشعرون بالغرور، أنني سأستمتع بعامين آخرين في المدرسة

O que posso dizer... ele é dois anos mais velho que eu, mas muito mais imaturo.
ما الذي يمكن قوله؟ إنه يكبرني بعامين لكنه أقل نضجاً من بكثير

Odeio cortar a tua onda, Nova Iorque... mas estamos dois anos à frente na costa oeste.
اكره ان اعبث بفتيانك يا نيويورك لكننا تقدمنا عليك بعامين

Os fãs do Newcastle ainda estão lidando com a perda de Santiago, dois anos antes do fim do contrato abalou os fãs numa troca com Michael Owen o atacante mexicano corre o risco de ficar na reserva.
جمهور نيوكاسل لازالوا مستغربين من خسارة لاعبهم سانتياغو بعامين قبل انتهاء عقده وتبديله بمايكل اوين صدم الجماهير كلها

dois anos antes disso, tomou uma vacina para a varicela, que só se toma na idade adulta quando se tem filhos.
وقبل ذلك بعامين حصلتِ على لقاح الجدري وهو لا يعطى للبالغاتِ خلا من لديها طفل

Ela é dois anos mais velha do que eu. Quem sabe o que ela consegue fazer?
إنها أكبر منى بعامين ومن يعلم ماذا تستطيع أن تفعل

A empresa só o contratou dois anos depois.
لم يكن حتى موظف في الشركة إلا بعد ذلك بعامين

Obteve a cidadania dois anos depois.
هاجر للولايات المتحدة عام 2008 اكتسب الجنسية الأمريكية بعدها بعامين

És dois anos mais velha do que pensas que és.
أنتِ أكبـر سنّـــاً بعامين أكثر ممما تعتقديــنه

E depois, claro, o testamento, escrito em 1923 dois anos antes da sua morte.
وبالطبع كُتبت الوصيَّة عام 1923 قبل وفاتها بعامين

Certo, são dois anos mais velhos que eu. E eu estou bem.
حسنٌ، أنتما أكبر مني بعامين وأنا على ما يرام.

Se vieste aqui agora, dois anos depois da morte do teu pai, é porque precisas de alguma coisa.
ومجيئك الآن بعد وفاة والدك بعامين فلا بد أنك تحتاج لشيء

dois anos depois, conheceu alguém
ولكن بعد ذلك بعامين قابل شخصًا ما

O caso Deroulard começara dois anos antes, quando a sua esposa Marianne caiu das escadas e morreu.
قضية دولوراد بدأت قبل هذا بعامين . ! عندما سقطت زوجته ماريانا من على السلم وماتت.

Afectou-o mais a ele do que a mim... ele era dois anos mais novo.
وقد تأثّر أكثر منى فهو كان أصغر بعامين