"بعتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vendeu
• vendeste
• vendias
• Vendeste-te

Você sempre vendeu um livro?
لقد بعتِ كتاباً ذات مرّة، أليس كذلك؟

- E o seu disco? Não recebeu um disco de ouro? Não vendeu 500 mil cópias?
كان مربحاً، لقد بعتِ 500 ألف نسخه

E já vendeu a maior parte das máquinas.
إنّكِ بالفعل بعتِ معظم الآلات.

Estás ciente que vendeste a única coisa que te podia salvar a vida?
أنتِ تدركين أنكِ بعتِ الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينقذكِ

Não querias que os teus amigos soubessem que há tantos séculos atrás, me vendeste a tua alma?
لم تريدي أن يعرف صديقاكِ أنكِطوالهذهالقرون, كنتِ قد بعتِ نفسكِ لي؟

Amavas tanto que vendeste o colar antes que o corpo arrefecesse.
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها قبل أن يبرد جسدها.

Em tempos vendias em eventos desportivos locais.
في قديم الزمان بعتِ الحشيش في المباريات المحلية

Vendeste-te a mim, sua porca.
أنتِ بعتِ روحكِ لي أيتها الحقيرة

vendeu algo?
هل بعتِ أيّ شيء؟

Boa, querida. vendeu a casa e despachou os Flanders.
رائع ، يا عزيزتي ، لقد بعتِ منزلاً وتخلصتِ من آلـ(فلاندرز)

Sei que vendeu a pulseira da Amanda.
أعرف بأنك بعتِ إسوارة أماندا

vendeu muitos quadros?
هل بعتِ الكثير من اللوحات؟

- vendeu a aprovação do Granton.
لقد بعتِ موافقتكِ على مشروع "غرانتون" إكتشفت (مارثا) الأمر وكانت ستبوح بالأمر

Também vendeu?
هل بعتِ ذلك أيضاً؟

vendeu mais produtos da Mary Kay do que qualquer um no seu estado e trocou o carro que ganhou para pagar uma viagem pela Europa.
بعتِ منتجات تجميل (ماري كاي) أكثر من أي أحد في ولاينك وبعتِ سيارة فزتِ بها من أجل تمويل رحلة لأوروبا

Parabéns, vendeste a colecção toda.
تهانى, لقد بعتِ المجموعة كاملة

Portanto, quando soube que vendeste o meu quadro, sem meu conhecimento, aí, sim, desenvolvi um objectivo, como tu lhe chamaste.
لذا عندما اكتشفت أنك بعتِ قطعتي الفنية من وراء ظهري... حينها طوّرت مرحلة نهائية كما تسمينها

Reconhece, vendeste a tua alma no dia em que calçaste o primeiro par de Jimmy Choo's.
اعترفي، لقد بعتِ روحك يوم لبستِ حذاء (جيمي)

Por quanto vendeste as coisas?
بكم بعتِ البقالة ؟

De certeza que vendeste o teu último iluminador.
-مُتأكّدة تماماً أنّكِ بعتِ آخر قلم تزيين لكِ .

Se te aplicasses, vendias uma novela por milhões ao contrário do sexo oral, por vinte dólares.
ربّما لو طبّقتِ الأمر بنفسكِ، لكنتِ قد بعتِ رواية مقابل مليون دولار بدلاً من بيجامات نوم بـ20 دولار.

Vendeste-te ao Cardeal.
لقد بعتِ نفسكِ للكاردينال.