"بعثات" - Translation from Arabic to Portuguese

• expedições
• missões

Ele sabe as regras. Não há expedições, nada de incursões de observação,
إنه يدري القواعد، لا بعثات ولا بحث عن أشخاص ولا إنقاذ..

Apesar disso, Wegener continuou a lutar pelas suas ideias, conduzindo arriscadas expedições de pesquisa para reunir provas.
على الرغم من هذا استمر فيجنر بالنضال لأفكاره قائماً على بعثات أبحاث جريئة لتجميع الأدلة

Neste momento, estão a ser planeadas grandes expedições para o próximo ano. Vou falar um pouco sobre isso.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Temos um plano para começar, imediatamente, com expedições ao Atlântico norte, onde vamos atacar os grandes desafios de observar e estudar a diversidade espantosa da zona crepuscular.
لدينا خطة عمل لنبدأ العمل من الآن من خلال بعثات إلى شمال الأطلسي، حيث سنعمل على التحديات الكبرى لملاحظة ودراسة التنوع الفريد لمنطقة الغسق.

Eu sabia vagamente que aquela seria a última das missões lunares, mas tinha a certeza absoluta de que haveria colónias em Marte durante a minha vida.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.

É uma tecnologia assente, foi usada nas missões espaciais Apollo,
وهذه تكنولوجيا معترف بها: كانت فى بعثات أبولو الفضائية.

Ainda hoje, ao fim de 15 anos e de muitas expedições, ninguém conseguiu que um único destes micróbios exóticos do subsolo marinho, se desenvolvesse numa placa de Petri.
حتى الآن، 15 سنة وعدة بعثات بعدها، لم يقدر أي إنسان قط على جعل هذه الميكروبات الغريبة تنمو في طبق بتري.

Sabe, outras nações, além da nossa, estão a organizar expedições.
كما ترى , الدول الآخرى , بالإضافى إلينا تشكل بعثات إستكشافية

Antes de nós, quatro expedições alemãs tentaram escalá-la.
قبلنا كان هناك أربع بعثات ألمانية حاولوا هذا.

Um conto de fadas que acreditou o suficiente, para financiar 6 expedições nos últimos 2 anos.
خيال آمنت به حتى مولت 6 بعثات خلال السنتين الماضيتين

Patrocinamos expedições para todo o mundo.
فنحن نشرف على بعثات بكأفة أنحاء العالم

O livro que li no avião falava sobre expedições zoológicas que usavam aquelas plataformas para estudar os animais nas copas.
كتاب الأمازون الذي كنت أقرأه بالطائرة كان يتحدث عن هذه المنصات التي تستخدمها بعثات علماء الحيوان لدراسة الحيوانات البرية في القبة

(Risos) Liderei expedições polares a maior parte da minha vida adulta. No mês passado, o meu colega Tarka L'Herpiniere e eu acabámos a expedição mais ambiciosa que alguma vez tentei realizar.
كنت أقود بعثات قطبية منذ أن صرت راشدًا، وفي الشهر الماضي، أنهيت أنا وزميلي "تاركا لوربينير" أكثر البعثات التي شاركت فيها طموحاً

Convicto de que poderia encontrá-la um Inglês chamado Howard Carter organizou cinco árduas expedições, mas eles nada encontraram.
كان يؤمن بأن بإمكانه العثور علي المقبرة (انه رجل انجليزي يدعي (هوارد كارتر . حاول الكشف عن المقبرة من خلال خمسة بعثات

Ru, não acredito que as expedições se fazem normalmente dentro de água.
لا أصدق بعثات تدخل الماء عادة

Tivemos 3 expedições.
لدينا ثلاثة بعثات

O Scott e o seu rival, Sir Ernest Shackleton, ao longo de uma década, lideraram expedições, lutando para ver quem chegava lá primeiro, para mapearem o interior da Antártida, um lugar sobre o qual sabíamos menos, na altura, do que sobre a superfície da lua, porque podíamos ver a lua através de telescópios.
"سكوت" ومنافسه السّير " أرنست شكلتون"، على امتداد عقد من الزمان، قاد كلاهما بعثات استكشافية في سباق حول من يصلُ إلى القطب الجنوبي أولاً ، ليرسم خريطة للمناطق الداخلية لأنترتيكا، مكان كنا نعلم أقل عنه في ذلك الوقت، عن ما كُنا نعلمه عن سطح القمر، لأنه كان بإمكاننا مشاهدة القمر عبرالتلسكوب

O único problema é que as missões a Marte são missões de alto risco.
المشكلة الوحيدة بهذا أن بعثات المريخ محفوفة بمخاطر شديدة.

Foi anunciado há três anos que acabaram com as missões tripuladas.
صرح منذ سنين بأنهم أنهوا بعثات الفضاء المأهولة.