"بعدد المرات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes que
• Quantas vezes forem

Fazes-me sempre lembrar a quantidade de vezes que cancelaste a viagem.
هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة

Nas últimas semanas, tenho ficado chocado com o número de vezes que as palavras na nossa adoração parecem pouco adequadas, duvidosas.
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء.

Nem sequer sou uma médica da ajuda humanitária e não vos sei dizer as vezes que me senti impotente ao ver pessoas a morrerem à minha frente, sem as poder salvar.
ولستُ حتى طبيبةَ في فرق الإغاثة الإنسانية. ولا أستطيع إخباركم بعدد المرات التي شعرت فيها بالعجز .. وأنا أرى الناس يموتون أمامي ولا أستطيع فعل شيء لإنقاذهم.

Quantas vezes forem necessárias.
بعدد المرات التي تحتاج

Quantas vezes forem necessárias.
بعدد المرات التي يتوجب عليك

Nem imaginam as vezes que eu e o Kelvin fomos expulsos de bailes, por nos roçarmos um no outro.
مستحيل. لا يمكنني إخباركِ بعدد المرات التي تم طردي و(كيفن)‏ من حفلات راقصة بسبب المداعبة الثقيلة.

Considerando o número de vezes que foi baleada e a voltaram a montar... é uma sorte andar.
{\pos(192,220)} إذا أخذنا بعدد المرات التي نأتي مبكراً والتي نصل متأخرين فيها معاً {\pos(192,220)} فأنا محظوظ لأنّكِ ستخسرين ..