"بعدما انتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando terminar

Claro. Tenho de fazer a minha ronda, mas venho vê-la quando terminar.
بالطبع، يجب عليّ إنهاء جولاتي التفقديّة، لكنّي سأطمئنّ عليها مُجدّداً بعدما انتهي.

Boa noite. Eu saiu quando terminar.
عمت مساءاً سأخرج بعدما انتهي من عملي

Eu apresentar-me-ei para o tribunal marcial quando terminar.
سوف استسلم لمحاكمة عسكرية بعدما انتهي.

Bem, quando terminar isto, eu digo-te. Tudo bem.
-حسناً، سأخبركِ بعدما انتهي من هُنا .

Ligo-te quando terminar.
-سأتّصل بك بعدما انتهي .