"بعدم إخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• não contar a

Fê-lo prometer não contar a ninguém, mas contou-me a mim.
لقد وعدك بعدم إخبار أي شخص. حسنا، لقد أخبرني.

Ele prometeu não contar a ninguém, mas eu não sabia que isso incluía você.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Têm de prometer não contar a ninguém, nem ao pai.
ولكن عليك أن وعد بعدم إخبار أي شخص، وليس أبي.

Se te der um pouco de pozole, prometes não contar a ninguém?
إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟

Só se prometeres não contar a ninguém sobre mim.
بشرط أن تعديني بعدم إخبار مخلوق عنيّ.

Promete não contar a minha mulher?
هل تعدونني بعدم إخبار زوجتي