"بعدّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• várias
• múltiplas
• kit
• de muitas

Estamos procurando este homem, ligado a várias mortes.
إرسال الرسالة الصحيحة . نحن نبحث عن هذا الرجل لإرتباطه بعدّة جرائم قتل

O meu GPS dá indicações precisas em várias línguas. O Parker ofereceu-me um relógio que faz a mesma coisa.
يمكن لخدمة تحديد المواقع أن توفر لك الإتجاهات بعدّة لغات

O choque foi tão forte que provocou fracturas múltiplas no crânio.
الضربة كانت شديدة جدا بحيث أنّها تسبّبت بعدّة كسور في الجمجة

- Quem? Apenas um criminoso cadastrado, com múltiplas acusações de porte e assalto.
لقد تمت إدانته بعدّة تهم حيازة المخدرات و الإعتداء

Agora qualquer pessoa com um kit de química e os ingredientes certos a pode fazer em casa.
الآن أي شخص بعدّة كيمياء و المكونات تستطيع طبخه في البيت.

Seria bom ser objetivo na vida, de muitas maneiras.
إنه لشيءٌ جميل أن تكون موضوعيًا في الحياة بعدّة طرق.

As pessoas confiam nos noticiários locais para lhes fornecer várias histórias por ano sobre como é feito o caramelo de manteiga salgada.
الناس تعتمد على الأخبار المحلية لتزويدهم بعدّة قصص في السنة عن كيفية صنع حلوة المياه المالحة

Ele... disse que tinha algumas partes um bocadinho desligadas o que significa que leu várias partes.
قال فقط أنّها متقطّعة لأجزاء ممّا يعني أنه قرأها بعدّة جلسات فقط

Foi condenado por várias acusações de furto, fraude e agressão.
لقد تم اعتقاله بعدّة تهم مثل سرقة صغرى -الإحتيال و الإعتداء بالضرب

De várias maneiras.
بعدّة طرق.

Chefiados pelo Dan "Rugidor" Seavey, e esses bandidos saquearam o Avalon, fugindo com várias caixas de artefactos e tirando a vida ao Agente David Wolcott.
بقيادة (رورينغ دان سيفي) ونهب هؤلاء اللصوص سفينة (أفالون)... هاربين بعدّة صناديق من القطع الأثرية ومودين بحياة العميل (ديفيد وولكوت).

O seu corpo está a ter múltiplas convulsões e são elas, não a reacção à anestesia, que estão a mantê-la no estado de coma.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

Um homem, com filmagens múltiplas.
بنفس الوقت, رجل واحد يُصور بعدّة كاميرات

- Pode enviar alguém com um kit médico?
أيمكنك إرسال أحد للأعلى بعدّة مخدرات من فضلك؟

Tu devias ter um kit de primeiros socorros. Obrigada, tem uma boa noite, eu vejo-te...
عليك الإحتفاظ بعدّة إسعافات أولية، شكراً، طابت ليلتك، إلى اللقاء

Não estou a julgar, mas de muitas maneiras a sua chegada acordou um dragão adormecido.
لا أطلق أحكاماً، لكن... بعدّة أشكال، وصولكِ أيقظ تنّيناً نائماً.

Bem, a coacção é feita de muitas formas, minha querida, mas posso garantir-te... não vim pelas ervilhas cozidas.
الإجبار يأتي بعدّة أشكال يا عزيزتي لكنّي أؤكّد لكِ... لمْ آتِ لتناول البازلّاء المسلوقة

E é por isso que eu acho que de muitas formas,
لهذا السبب أعتقد بعدّة طرق،