"بعد أسبوعين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas após
• Faltavam duas semanas para
• duas semanas depois de teres

O guarda perdeu o cartão duas semanas após o Curtin tem chegado.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Ela demitiu-se duas semanas após o incidente.
لقد استقالت بعد أسبوعين من الحادثة

Ele mudou o testamento duas semanas após o sumiço do tenente.
غير وصيته بعد أسبوعين من فقدان الملازم

Andei infiltrado durante 8 meses e só Faltavam duas semanas para prender o tipo.
لقد كنتُ متخفياً لـ ثمانية شهور لقد كنتُ على بعد أسبوعين من اعتقال الرجل

Faltavam duas semanas para finalizar a adopção.
. لقد كنّا على بعد أسبوعين من تبنيه

Com o coração que tinhas, terias morrido duas semanas depois de teres nascido.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

Ok, mas então, disseste que valorizavas o casamento... e que querias acabar com ele duas semanas depois de teres ido viver com ele?
حسنا ، ولكنك قلت إنك قمت بإعداد العده للزواج وأردت أن تنهيه بعد أسبوعين من إتمامه

Conheci. Umas duas semanas após o assassínio do Kennedy.
أجل، لقد قابلته بعد أسبوعين من إغتيال (كينيدي)

(Aplausos) Apresentámos o nosso plano na Casa Branca duas semanas após a entrada do Presidente Trump.
(تصفيق) قدمنا فكرتنا في البيت الابيض بعد أسبوعين من وصول الرئيس ترمب له.

Foste para Metropolis duas semanas após ficarmos juntos.
(لقد انتقلت إلى (ميتروبوليس بعد أسبوعين من كوننا معاً

O analista apanhou uma conversa telefónica que a Presidente teve com o Terrence Steadman... duas semanas após supostamente o teres matado.
وضع المحلل يديه على مكالمة هاتفية (بين الرئيسة و (تيرانس ستيدمان بعد أسبوعين من قتلك المزعوم له

"Chuckler" Lew Juergens foi honrosamente dispensado do Corpo de Fuzileiros Navais duas semanas após o fim da guerra.
(ليو يورغنز) الملقب بـ"تشاكلر" سُرِّح بشكل مشرف من قوات البحرية بعد أسبوعين من انتهاء الحرب

duas semanas após Stalingrado,
...(بعد أسبوعين من كارثة (ستالينجراد خطب (جوبلز) للمرة الأخيره أمام...

Ele foi adotado duas semanas após nascer.
تبنينا (دان) بعد أسبوعين من ولادته

Faltavam duas semanas para a Gabrielle voltar para casa quando o comboio dela foi atacado no Qalat Valley.
كانت (غابرييل) على بعد أسبوعين من العودة إلى الوطن حينما تعرضت قافلتها "للهجوم بوادي "قلاّت