"بعد أن أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois de ver
• quando vir

depois de ver seu rosto essa manhã como deixaria de ter um dia agradável?
بعد أن أرى وجهك في الصباح الباكر كيف يمكن أن يكون نهارآ جميلآ

depois de ver toda esta destruição vi um polvo.
بعد أن أرى كلّ هذا الدمار مع ذلك رأيت أخطبوطا

Sim, depois de ver como o Carl Decker reage quando lhe disser que o filho foi raptado.
ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Só saberei quando vir a configuração do software de mira.
لن أعرف إلا بعد أن أرى صياغة برمجة الأهداف

quando vir as queixas retiradas, falo.
بعد أن أرى أن تهمي سقطت، حينها فقط سأتحدث.

Talvez vá a tua casa, depois de ver a Rachel.
حسناً، ربّما أذهب إلى بيتها بعد أن أرى (ريتشل)

Só depois de ver a nave. O que vai fazer?
بعد أن أرى السفينة

Eu voltarei aqui, depois de ver o Marechal.
سأرجع هنا بعد أن أرى المارشال

Se precisares de ajuda, posso ficar depois de ver o Jack.
إذا احتجتي لمساعدة (سأبقى معك بكل سرور بعد أن أرى (جاك